1
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
Kişi.

2
00:00:50,310 --> 00:00:51,310
Bir fikir.

3
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
Bir hiylə.

4
00:00:58,870 --> 00:01:00,950
Troya qanunlarını pozmaq üçün hiylə.

5
00:02:17,179 --> 00:02:18,340
Ümumi tanrılar.

6
00:02:19,660 --> 00:02:20,740
Onların sənətinə hörmət edin.

7
00:02:25,200 --> 00:02:26,660
Onu dalğalardan xilas et.

8
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
Onu Afina məbədinə aparın.

9
00:02:29,280 --> 00:02:30,520
Müharibə bitdi.

10
00:03:16,490 --> 00:03:20,790
Mən Odisseyi sevirəm. Niyə əyləndirirsən
gecədən dərhal sonra evində snoopers?

11
00:03:21,430 --> 00:03:24,950
Bu dünyada insan nə edirsə onu da edir
seçir.

12
00:03:25,730 --> 00:03:26,790
Əlimdən gələni edirəm.

13
00:03:27,130 --> 00:03:28,230
Mən kişiyəm.

14
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
Mən tək deyiləm.

15
00:03:30,330 --> 00:03:31,330
Mən tək deyiləm.

16
00:03:32,530 --> 00:03:35,390
Bu divarı aş və gör nə var
sizə verirlər və nə edə bilərsiniz

17
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
o.

18
00:03:41,890 --> 00:03:43,530
Mən artıq ərimi itirmişəm.

19
00:03:44,450 --> 00:03:45,770
Mən oğlumu itirmək istəmirəm.

20
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
Baba qayıdır.

21
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
Bəs o haradadır?

22
00:03:49,360 --> 00:03:51,800
Troyanın süqutundan səkkiz il keçdi.

23
00:03:52,180 --> 00:03:54,840
Bizi tərk edəndən təxminən 20 il keçdi. O haradadır?

24
00:04:06,180 --> 00:04:08,740
Onu qarşıladığımız kimi qarşılamalıyıq
hamınız.

25
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
O ikinci gəlir.

26
00:04:10,360 --> 00:04:12,500
Deyirəm ki, onu qarşılaya bilərsiniz. üç
illər.

27
00:04:12,960 --> 00:04:15,500
Biz yalnız sizin qonaqpərvərliyinizdən həzz aldıq
bu qədər uzun.

28
00:04:17,480 --> 00:04:18,620
Çünki anan səni istəyir.

29
00:04:19,540 --> 00:04:20,560
O, artıq oradadır.

30
00:04:20,880 --> 00:04:21,899
Öldüyünü düşünür.

31
00:04:22,720 --> 00:04:24,100
Atam haqqında nə bilirsən?

32
00:04:27,060 --> 00:04:28,720
Bilirsiniz ki, onun məşq kabineti var.

33
00:04:29,900 --> 00:04:32,140
İlk ikidəki dərsi bilirsiniz
həftə?

34
00:04:32,460 --> 00:04:33,920
Bilirəm ki, o, heç vaxt evə gəlməyib.

35
00:04:34,380 --> 00:04:35,380
O, yaxşı deyil.

36
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
Sən olmayan bir atanı axtarırsan
hətta bilirəm.

37
00:04:40,640 --> 00:04:42,260
Düşünürəm ki, o, mütləq dəlidir.

38
00:04:42,800 --> 00:04:45,960
Düşünmürəm ki, heç birimiz əslində etməməliyik
atalarımızın kim olduğunu bil. Sadəcə etmə

39
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
yalan danışdığımı düşün.

40
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
Amma mən onu tanıyırdım.

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
Bu Boyddur.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Onun ovuna baxdıq.

43
00:04:52,930 --> 00:04:54,870
Mən cənabları qorumaq üçün könüllü olmağa çalışdım.

44
00:04:55,190 --> 00:04:56,610
Boyd. Mənə dedi ki, burada qal.

45
00:04:56,910 --> 00:04:58,050
Onu izləmək üçün.

46
00:05:25,010 --> 00:05:31,850
Artıq çox şey görə bilmirik, amma bu
etmir

47
00:05:31,850 --> 00:05:35,730
səyahət edənləri öldürməyi dayandırın
atam haqqında yalanlarla mübadilə.

48
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
Çox sürətli.

49
00:06:05,200 --> 00:06:08,860
Tələsik eşitmək üçün gözə ehtiyac yoxdur
birləşmə.

50
00:06:10,140 --> 00:06:11,540
Mentor, başını aşağı sal.

51
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Çox sürətli.

52
00:06:30,720 --> 00:06:31,760
Gülməli, elə deyilmi?

53
00:06:33,130 --> 00:06:34,630
Atanıza yeganə çıxış yolu.

54
00:06:35,450 --> 00:06:36,510
Onu haradan almışdı?

55
00:06:37,430 --> 00:06:38,530
Bu elə burada deyilmi?

56
00:06:39,650 --> 00:06:40,650
Ah.

57
00:06:43,010 --> 00:06:44,430
Oh, oğlan.

58
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Ah.

59
00:06:48,390 --> 00:06:49,390
onu aparacam.

60
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
Oğlunuz üçün?

61
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
Sən ov itisən.

62
00:06:54,210 --> 00:06:55,590
O, haqlı deyilsə, lənətə gəldi.

63
00:07:31,590 --> 00:07:32,590
Dayan.

64
00:07:32,890 --> 00:07:34,350
Nə qədər pis çapıq istəyirsən?

65
00:07:36,170 --> 00:07:37,750
Niyə həmişə yayını qoparırsan?

66
00:07:38,170 --> 00:07:39,170
Yalnız ədalətlidir.

67
00:07:39,550 --> 00:07:40,570
Çörəyinizi kim qazandı?

68
00:07:41,230 --> 00:07:42,310
Şərəflə döyüşmək.

69
00:07:42,610 --> 00:07:43,830
Sən döyüşmürdün, ov edirdin.

70
00:07:44,810 --> 00:07:46,510
Ovçuluq heç bir şey deyil. ilə döyüşmək
gizlilik.

71
00:07:47,150 --> 00:07:50,530
Ağıllı. Ağıllı, amma zirəkliyiniz
səni çətinliyə salacaq.

72
00:07:51,170 --> 00:07:52,170
Yenidən cəhd edin.

73
00:07:52,780 --> 00:07:57,620
Bu dəfə o qədər də sürətli və dəqiq deyil. sən
mükəmməl müdafiə ilə qalib gələ bilməz.

74
00:07:57,900 --> 00:07:58,960
Hücumu çəkin.

75
00:08:00,380 --> 00:08:05,060
tərəddüd. Qarnınızı özünüzə açın
rəqibin bıçağı. Onların hücumu olur

76
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
sənin.

77
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Atama bunu öyrədir?

78
00:08:40,020 --> 00:08:41,580
Yox, yox, mənə öyrətdi.

79
00:08:42,440 --> 00:08:47,660
Dedi, sən həmişə belə olmayacaqsan
ən güclü və ya ən sürətli, belə ki, olun

80
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
ən ağıllı.

81
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
Amma sən nə edirsən, hə?

82
00:08:51,160 --> 00:08:54,560
Bütün bunları tapmaq üçün bura qayıtdı
evində taliblər. Doktor, bacarmıram

83
00:08:54,560 --> 00:08:56,840
hətta onun nə etdiyini təsəvvür etməyə icazə ver
onlar.

84
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Çox var.

85
00:08:58,600 --> 00:09:00,500
Bir cütü kəsin, digərləri mağara.

86
00:09:00,860 --> 00:09:02,020
Qorxaqlar və qorxaqlar.

87
00:09:02,860 --> 00:09:06,260
Onların çoxu getmək üçün kifayət qədər yaşlıdır
Troy Boney's, mən onlara üzmək bilməz.

88
00:09:14,600 --> 00:09:18,140
Bu dünyada olan hər biriniz
uzun illər və çoxlu həyatlar alacaqdı.

89
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
Deməli, siz bu ordunu lotereya ilə yaratdınız?

90
00:09:28,280 --> 00:09:29,780
ad? çəkmək.

91
00:09:30,160 --> 00:09:31,680
Xeyr. Adı?

92
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
çəkmək.

93
00:09:35,180 --> 00:09:36,740
Bəli. lot üzrə?

94
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
Antinous mənə könüllü olduğunu söylədi.

95
00:09:51,760 --> 00:09:53,660
Oğlan Sinanın yerini tutmağa çalışır.

96
00:09:54,480 --> 00:09:57,760
Mən ona icazə verməyəcəyəm. O lazımdır
burada qal və ailəsinə bax.

97
00:10:00,620 --> 00:10:02,820
Oğlunuza da baxa bilərsiniz. Of
kurs.

98
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
Mən?

99
00:10:09,040 --> 00:10:11,740
Oğlan mənə baxmaq fikrində deyildi.
Yox, yox, yox.

100
00:10:12,260 --> 00:10:14,700
Amma arvadı bunu hiss etdi. Ata deyin
Şeyn.

101
00:10:15,000 --> 00:10:16,240
Bütün bu atalara deyir.

102
00:10:16,660 --> 00:10:20,020
Sən və anan onun üçün daha çox şey deməkdir
şöhrət vədlərindən daha çox.

103
00:10:21,320 --> 00:10:22,800
Beləliklə, o, illər keçəcəyini bilirdi.

104
00:10:23,940 --> 00:10:25,120
Anama demişdi?

105
00:10:25,600 --> 00:10:30,040
Bu onun üçün bir sualdır. Demək istəyirdi ki
o heç qayıdır?

106
00:10:31,600 --> 00:10:32,980
Mən çətin ki, belə düşünürəm.

107
00:10:33,420 --> 00:10:35,240
20 yaşına çatan bir itin heç vaxt məlum deyil.

108
00:10:36,620 --> 00:10:38,520
Lakin o, ağasını çoxdan ötüb.

109
00:10:56,200 --> 00:10:57,560
Mən səni dayandırmaq niyyətində deyildim.

110
00:11:00,740 --> 00:11:01,900
Mən tələsmirəm.

111
00:11:03,160 --> 00:11:07,580
Mən sənin işini bitirəndə ağsaqqallar fərman verdi
babanın dəfn kəfəni olacaq

112
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
yenidən evlənmək vaxtıdır.

113
00:11:08,740 --> 00:11:09,740
Niyə?

114
00:11:15,620 --> 00:11:20,520
Nədən?

115
00:11:21,000 --> 00:11:24,500
Mən sadəcə fəxr edirəm
bu nağıl.

116
00:11:25,450 --> 00:11:28,390
Tək bildiyimiz odur ki, dünya tələyə düşüb
onun şansları. Beləcə öyrəndik

117
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Troya düşmüşdü.

118
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
İndi hamısı hücum hekayələrini danışır
dənizdən gələn insanlar.

119
00:11:34,350 --> 00:11:36,250
Bəs dənizdən gələnlər kimlərdir?

120
00:11:36,850 --> 00:11:39,510
Heç kim bilmir, amma böyüklər istəyirdi
orada yaxşı insanlar.

121
00:11:40,210 --> 00:11:43,450
Hazırlandı. Ən böyük hissəsi
sivilizasiya həmişə məlumdur.

122
00:11:45,650 --> 00:11:46,830
Bu möhtəşəm evə baxın.

123
00:11:47,710 --> 00:11:48,730
Köhnə biliyin daşları.

124
00:11:49,710 --> 00:11:52,570
Və bəzi acgözlərin mərhəməti, arzuolunmaz
qonaqlar.

125
00:11:53,930 --> 00:11:58,370
Quruluşlar onsuz heç nə etmir
insanların ehtiyaclarına hörməti.

126
00:11:58,750 --> 00:11:59,810
Zevs səhv edir.

127
00:12:00,470 --> 00:12:02,570
Başqalarına olduğu kimi davranırlar
müalicə olunur.

128
00:12:03,010 --> 00:12:05,290
Və bundan sui-istifadə edirlər. Onlar məhv edirlər
hər şey.

129
00:12:06,490 --> 00:12:08,870
Bəs sən onunla evlənməyi necə düşünə bilərdin?
onlardan?

130
00:12:09,270 --> 00:12:14,390
Çünki çoxdan atanız
məndən xahiş etdi.

131
00:12:15,450 --> 00:12:16,770
Agamemnon onun padşahıdır.

132
00:12:17,190 --> 00:12:21,050
Troya isə qardaşının arvadını götürdü.
Ya da onunla qaçdı.

133
00:12:21,550 --> 00:12:23,030
Hər halda, belə idi.

134
00:12:23,560 --> 00:12:25,240
Troyanın keçilməz olduğu deyilir.

135
00:12:26,100 --> 00:12:30,700
O böyük şəhərdən kənarda oturmayacaq,
onları döyüşə cəlb etməyə çalışır.

136
00:12:32,980 --> 00:12:38,700
İllər keçdikcə və Telemachus
böyüyür və mənsiz həyatı öyrənirsən,

137
00:12:39,040 --> 00:12:41,340
onda Eney Helendən əl çəkəcək.

138
00:12:46,320 --> 00:12:51,420
Bu, Aqamemnonun sındırmaq üçün bəhanəsidir
Troyanın ticarət yollarına nəzarəti.

139
00:13:15,560 --> 00:13:21,720
üçün öz qızını qurban verdi
əlverişli küləklər

140
00:13:21,720 --> 00:13:28,660
qurbanın qüdrəti qiymətindədir
the

141
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
edən şəxs

142
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Hamısı belədir?

143
00:13:49,380 --> 00:13:50,460
harda olmusan?

144
00:13:52,380 --> 00:13:54,000
Gəminin yanından indicə keçdin.

145
00:13:54,200 --> 00:13:55,580
Ən parlaq ekipaj.

146
00:13:56,100 --> 00:13:57,580
Haqq üçün ümid.

147
00:13:59,600 --> 00:14:03,320
Biz qərbə gedərkən göyərtədə əl-ələ tutduq
və...

148
00:14:39,760 --> 00:14:40,940
Sevgi qurban deyil.

149
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
Əlbəttə ki.

150
00:14:43,400 --> 00:14:45,860
İstəmirəm bunu bacarasan. qədərdir
sən.

151
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
Mənə söz ver.

152
00:14:55,840 --> 00:14:57,380
Mənə söz ver ki, qayıdacaqsan.

153
00:16:14,220 --> 00:16:15,860
O, bu yayını ancaq o bağlaya biləcəyini söylədi.

154
00:16:16,080 --> 00:16:17,720
Başqalarının cəhd etməsinə icazə verməkdən məmnun idi.

155
00:16:59,660 --> 00:17:02,920
və o qanaxma qurudu, buna görə də olacaqsan
məndən əvvəl onlardan birini seçməyə məcbur oldu

156
00:17:02,920 --> 00:17:04,000
taxt-taca özüm iddia edə bilərəm.

157
00:17:05,000 --> 00:17:08,099
Səyyah mənə Menelausun qayıtdığını söylədi
illər əvvəl.

158
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
Hamısı geri döndü.

159
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
Sağ qalanların hamısı.

160
00:17:12,579 --> 00:17:13,660
Bəlkə də ölüb.

161
00:17:14,380 --> 00:17:16,400
Odursa, deməli bu mənim evimdir.

162
00:17:17,839 --> 00:17:18,859
Biz bilməliyik.

163
00:17:19,099 --> 00:17:21,540
Bunu öyrənmək üçün Menelausa getməliyəm
həqiqət.

164
00:17:21,960 --> 00:17:27,140
Buna imkan verməyin... Bu repetitorlar yox demək istəyirlər
zərər. Sizcə mən bunu bilmirəm?

165
00:17:28,300 --> 00:17:32,020
Hər gecə məni onlara verməyə məcbur edirlər
onlara lazım olan bəhanə. İndi onlar var

166
00:17:32,020 --> 00:17:32,919
dəniz.

167
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
Yolda.

168
00:17:34,900 --> 00:17:37,400
Onlar bu stikerlərdədirlər və siz
sadəcə geri qayıtmayacaq.

169
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
Siz mənim taxt-taca iddia etməyimi istəmirsiniz
özüm.

170
00:17:43,800 --> 00:17:48,300
Sadəcə məni yerimdə saxlamaq istəyirsən
İthaka kraliçası olaraq qala bilərsən. məndə var

171
00:17:48,300 --> 00:17:50,940
İthaka kraliçası olmaqdan kifayətləndi
padşahım olmadan.

172
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
Sizin padşahınız olmadan.

173
00:17:53,940 --> 00:17:55,040
Ya da padşah.

174
00:18:16,560 --> 00:18:20,920
Saraydakı şorbalarınız haradadır? sən
at yox, inəkçi. Və sən donuzsan

175
00:18:20,920 --> 00:18:23,400
fermer. Danışmağı bilirəm. Biz beləyik.

176
00:18:23,760 --> 00:18:27,540
Və xidmətçi itin sol tərəfi var
çobanlarına rəhbərlik edirdi.

177
00:18:27,820 --> 00:18:31,240
Usta çoxdan kor və ya doymuşdur.

178
00:18:31,720 --> 00:18:35,100
Və sən burada o qədər də xoş deyilsən
itdir.

179
00:18:36,020 --> 00:18:37,020
Argus!

180
00:18:40,700 --> 00:18:41,700
Argus!

181
00:18:43,400 --> 00:18:45,100
Argus! Argus!

182
00:18:47,780 --> 00:18:49,420
Cənab, o, heç nə etmədi.

183
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
Yəni o iy sənsən?

184
00:18:51,860 --> 00:18:53,160
Köhnə iti tək saxlayın.

185
00:18:53,780 --> 00:18:54,619
Bu?

186
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
Hər ikimiz.

187
00:18:56,620 --> 00:19:00,000
Nə dedin, balaca qul? O, sadəcə
daşındı. Arqus atamındır

188
00:19:00,000 --> 00:19:00,739
ov iti.

189
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
Sizin ov itiniz?

190
00:19:05,500 --> 00:19:06,560
Onu yatağa qoy, adam.

191
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
Get onu buradan.

192
00:19:09,420 --> 00:19:10,980
Ona toxunma. Ağrı çəkir.

193
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
tamam.

194
00:19:12,840 --> 00:19:14,180
İndi çıxarın. Bu bir sirrdir.

195
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Onu rahat buraxın!

196
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
Bir az mərhəmət göstər.

197
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Mən onun qayğısına qalacam.

198
00:19:59,230 --> 00:20:00,530
Atam ov edir, doktor.

199
00:20:02,010 --> 00:20:03,930
O, yalnız görmək üçün yaşayır. Bu onundur
qayıtmaq.

200
00:20:04,390 --> 00:20:07,770
sağol. Mən onu peyin yığınının üstünə qoyacağam
ağasına salam verə bilməsi üçün ön a

201
00:20:07,770 --> 00:20:08,770
az tez.

202
00:20:53,100 --> 00:20:53,699
Budur.

203
00:20:53,700 --> 00:20:54,940
Əsgərlər bunu heç vaxt bilməyəcəklər.

204
00:20:55,140 --> 00:21:02,020
Bunu heç vaxt geri qaytarmayacaqlar. Nə
demək istəyirsən

205
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
anan?

206
00:21:05,400 --> 00:21:05,840
sən

207
00:21:05,840 --> 00:21:15,680
olmamışam

208
00:21:15,680 --> 00:21:18,400
hətta məndən hələ hara getdiyimizi soruşdu.

209
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
Hara gedirik?

210
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
Atamı tapın.

211
00:21:21,930 --> 00:21:22,629
O sağdır.

212
00:21:22,630 --> 00:21:26,030
Mən bunu küləkdə və dalğalarda hiss edirəm.
O, hardasa gəzib-dolaşır,

213
00:21:26,210 --> 00:21:27,210
yaralanmış, itmiş.

214
00:21:27,410 --> 00:21:28,410
Mən bilmirəm.

215
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
Amma o sağdır.

216
00:22:20,330 --> 00:22:22,010
Allahın nitqində və anladığımız üsullarda.

217
00:22:24,850 --> 00:22:31,510
Kim hələ də xatırlamaq istəməz
atəş, uşağın gülüşü, xoş ürək?

218
00:22:32,370 --> 00:22:34,230
Özünü bizdən gizlədirsən.

219
00:22:36,150 --> 00:22:37,150
Bax.

220
00:22:38,130 --> 00:22:39,310
Artıq bulud yoxdur.

221
00:22:40,570 --> 00:22:41,770
Daha quşlar yoxdur.

222
00:22:43,630 --> 00:22:44,950
Daha su yoxdur.

223
00:22:47,210 --> 00:22:48,710
Biz həqiqətən onlarla danışırıq.

224
00:22:51,920 --> 00:22:53,320
Yenə mənə bir hiss gəldi.

225
00:22:53,820 --> 00:22:55,500
Mənə xatırlamamı deyirdi.

226
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
İnan.

227
00:22:59,120 --> 00:23:00,180
Niyə inanırsınız?

228
00:23:00,480 --> 00:23:01,980
Bizə lazım olan hər şey var.

229
00:23:03,120 --> 00:23:04,540
Neçə vaxtdır burdayam?

230
00:23:07,660 --> 00:23:11,600
Mənim bir yerdə evim var.

231
00:23:13,920 --> 00:23:16,200
Orada kimsə.

232
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
hardan bilirsen?

233
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
Mən bilmirəm.

234
00:23:41,290 --> 00:23:42,510
Amma sizin uğurlarınız əbədi olsun.

235
00:23:42,950 --> 00:23:44,270
Əbədi tanrılar üçündür.

236
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
sən tanrısan?

237
00:23:48,550 --> 00:23:52,210
Xatırlamaq istəyirsən, amma əgər
xatırlamaq xoşbəxtliyinizi məhv edir?

238
00:23:52,930 --> 00:23:54,070
Sonra real deyildi.

239
00:24:02,710 --> 00:24:05,130
Xeyr. Daha yox. Amma mən onu sevirəm.

240
00:24:05,870 --> 00:24:07,230
Lotus yeməyi dayandırın.

241
00:24:08,090 --> 00:24:09,530
Yadınızda qalanları deyin.

242
00:24:24,590 --> 00:24:25,590
Amin.

243
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
Ted Hughes bu lanet vuruşda.

244
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
evə gedək.

245
00:25:44,380 --> 00:25:45,780
Burada kimi tərk etdiyimizi xatırlayın.

246
00:25:50,640 --> 00:25:52,260
Bizim kifayət qədər müddəalarımız varmı?

247
00:25:53,220 --> 00:25:54,880
Floyddan kifayət qədər şey götürdük.

248
00:25:55,960 --> 00:25:57,700
Bir-iki dayanacaq bizi öldürməyəcək.

249
00:26:20,669 --> 00:26:22,990
Yelkəni qaldıracağıq, izləyəcəyik
cənub küləyi.

250
00:26:23,190 --> 00:26:24,190
Bəli, ser.

251
00:26:25,330 --> 00:26:27,230
Agamemnon qərbə doğru gedir
müddəalar marşrutu.

252
00:26:27,430 --> 00:26:28,650
Onun qidalandırmaq üçün daha çox ağzı var.

253
00:26:29,590 --> 00:26:30,830
Eniş üçün yerlər tapacağıq.

254
00:26:31,030 --> 00:26:32,150
Əminəm ki, bu bir riskdir.

255
00:26:32,470 --> 00:26:33,950
Agamemnonu kifayət qədər uzun müddət izləyək.

256
00:26:34,770 --> 00:26:38,230
Uğurlu və düzgün küləklə, görəcəyik
dünyanın bəziləri.

257
00:26:38,830 --> 00:26:40,250
Onlar Aqamemnondan əvvəl evdə olacaqlar.

258
00:27:46,830 --> 00:27:48,190
Yalnız ayı sağda saxlayın.

259
00:27:57,710 --> 00:27:58,689
Buna bax!

260
00:27:58,690 --> 00:27:59,690
Torpaq!

261
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
Görürsən?

262
00:28:04,370 --> 00:28:05,390
Xoşbəxt piç.

263
00:28:06,330 --> 00:28:07,610
Son tədarüklərimizə çatdıq.

264
00:28:08,210 --> 00:28:11,290
Desant partiyası toplayın, içəri girin
su və üç qanaddan yuxarı.

265
00:28:11,790 --> 00:28:13,010
Bəs verməsələr?

266
00:28:14,920 --> 00:28:16,360
Evə qayıtmağı nə qədər istəyirsən?

267
00:28:17,100 --> 00:28:18,740
Silahlarınızı hazırlayın!

268
00:28:22,280 --> 00:28:29,060
Kəndlərini niyə tərk etdiklərini soruşdu
əvəzinə

269
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
bizi qarşılamaqdan.

270
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
yox.

271
00:28:39,040 --> 00:28:40,080
Biz yunanlarıq.

272
00:28:40,860 --> 00:28:41,920
İthakadan.

273
00:28:42,750 --> 00:28:44,390
Bəlkə Troyadakı qələbəmizi eşitmisiniz.

274
00:28:45,570 --> 00:28:47,330
Biz cənub silsiləsi ilə qərbə doğru gedirik.

275
00:28:52,450 --> 00:28:58,330
Çünki bu yolla getsək, gedəcəyik
şeyləri çox bəyənir.

276
00:29:00,250 --> 00:29:04,090
İllərlə davam edən müharibədən sonra heç kim dayana bilmədi
o.

277
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
Zəng edək.

278
00:31:46,820 --> 00:31:47,820
Çox yaxşı.

279
00:31:51,300 --> 00:31:53,220
Çox var. Biz getməliyik.

280
00:31:54,400 --> 00:31:55,740
Biz sizinlə ticarət üçün heç bir şey gətirmədik.

281
00:31:56,520 --> 00:31:57,459
Deuces qanunu.

282
00:31:57,460 --> 00:32:00,740
Bilmirəm, biz könüllüyük, ya yox
deuces qanunu və ya ikiliklər haqqında eşitdim

283
00:32:00,740 --> 00:32:01,539
bu məsələdən.

284
00:32:01,540 --> 00:32:02,860
Deuces qanunu haqqında hər kəs eşitmişdir.

285
00:32:03,400 --> 00:32:04,520
Yanğını işə salın.

286
00:32:04,800 --> 00:32:06,060
Sahibini geri qarşılayacağıq.

287
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
İşdən çıxarılmağı gözləmək olmaz.

288
00:36:16,210 --> 00:36:17,310
Sözü yay.

289
00:36:17,530 --> 00:36:21,890
Səhər, onu buraxdıqda
sürü, girişə tələsəcəyik.

290
00:37:18,100 --> 00:37:19,260
Bəlkə. Amma nə?

291
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Blok.

292
00:37:25,100 --> 00:37:26,100
Bu fərq edəcək.

293
00:37:28,140 --> 00:37:30,560
İncə ucundan tutun, atəşə qoyun.

294
00:37:31,580 --> 00:37:32,980
Nə qədər ipimiz var?

295
00:37:33,840 --> 00:37:36,060
Məncə blokdur. Bir neçə onlarla,
bəlkə.

296
00:37:39,020 --> 00:37:40,080
Bu, bizim çoxumuzdur.

297
00:37:40,850 --> 00:37:44,650
Geri qayıdanda ikimiz məcburuq
çıxmaq. Ya da heç olmasa öldürün.

298
00:37:50,150 --> 00:37:53,530
Sürüdən aşağıya doğru qaçın
giriş, sonra geniş bölünür.

299
00:37:53,870 --> 00:37:55,270
Onlardan yalnız birini tuta bilərik?

300
00:37:55,570 --> 00:37:57,730
Sağ. Dördümüz qaçmaq üçün nəzərdə tutulub.

301
00:37:58,270 --> 00:37:59,249
İki və iki.

302
00:37:59,250 --> 00:38:00,430
Niyə onların sayı daha çoxdur?

303
00:38:00,730 --> 00:38:01,990
Sol tərəfdə ikisi yoxdur.

304
00:38:02,450 --> 00:38:03,730
Ondan əvvəl yalnız ikimiz olacaq
yatır.

305
00:39:27,310 --> 00:39:28,310
sən

306
00:40:07,400 --> 00:40:08,420
Biz qaçmağa hazır olmalıyıq.

307
00:40:09,560 --> 00:40:10,980
O şey üçün axmaq?

308
00:40:12,740 --> 00:40:14,940
Ölənlərimizi onun ilə anırıq.

309
00:40:15,400 --> 00:40:18,100
Bizə qaçmağa kömək edərkən öldü. Biz hörmət edəcəyik
qaçaraq onu.

310
00:40:30,160 --> 00:40:33,120
Danışa bilir.

311
00:40:34,600 --> 00:40:35,880
Niyə əvvəl danışmadı?

312
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
Onların nə məqsədlə olduğunu bilirsinizmi?

313
00:40:40,660 --> 00:40:41,920
Bununla onlara çatmalıyıq?

314
00:40:44,540 --> 00:40:45,660
Düşünürəm ki, biz o vaxt qayıtmışıq.

315
00:43:46,920 --> 00:43:47,618
o heyvan.

316
00:43:47,620 --> 00:43:50,680
Bəli, o heyvan da oğludur
Poseydon.

317
00:43:51,060 --> 00:43:54,560
Nə? Gözünü çıxaranda onlar
onun adını ağladığını eşitdi.

318
00:43:54,880 --> 00:43:56,140
Bu şey bir canavar idi.

319
00:43:56,540 --> 00:43:57,660
Onlar da eşitdilər.

320
00:43:58,640 --> 00:44:00,280
Beləliklə, indi müqəddəslər bizə qarşıdırlar.

321
00:44:00,660 --> 00:44:05,140
Evə getməyimizin heç bir yolu yoxdur
Poseidon ilə bizə qarşı.

322
00:44:05,460 --> 00:44:07,400
Biz əlamətlərlə və qurbanlarla yaşaya bilmərik.

323
00:44:10,180 --> 00:44:13,980
Bilirsən neçə dəfə eşitmişəm
Bizdən bəri sıçrayıb Athenaya dua edirsən

324
00:44:13,980 --> 00:44:14,939
Koi tərk etdi?

325
00:44:14,940 --> 00:44:16,200
Bir az mərhəmət göstərə bilməzdin?

326
00:44:17,860 --> 00:44:18,860
Bunu götür.

327
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
Geyin.

328
00:44:22,820 --> 00:44:24,620
Dəfn edə bilməyənləri xatırlayın.

329
00:44:26,260 --> 00:44:28,440
Özünə kömək edənə tanrılar kömək edər.

330
00:44:32,380 --> 00:44:37,900
O andan etibarən hər dalğalı dəniz və ya
baş küləyi, hər iki ekipaj lənətləndi.

331
00:44:40,380 --> 00:44:41,840
Bəs mənim heyətim haradadır?

332
00:44:44,300 --> 00:44:45,720
Mənə nə vaxt adamlarımı görməyə icazə verəcəksən?

333
00:44:46,880 --> 00:44:50,620
Mən sadəcə onlarla danışa bilsəm, onlar danışardılar
arvadım olduğunu xatırlamağa kömək et,

334
00:44:50,700 --> 00:44:51,940
uşaqlar, bəlkə də oğul.

335
00:44:52,360 --> 00:44:53,600
Neçə vaxtdır burdayam?

336
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
Uzun müddət.

337
00:44:57,220 --> 00:44:58,260
Oğlum olsaydı,

338
00:44:59,200 --> 00:45:01,800
indi onun neçə yaşı olardı?

339
00:45:04,060 --> 00:45:05,660
Padşahla necə danışacağımı bilmirəm.

340
00:45:05,980 --> 00:45:06,980
Sakit ol.

341
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
O səni tanımırdı.

342
00:45:09,440 --> 00:45:12,660
Kimsə soruşsa, biz xainik
Krit.

343
00:45:13,080 --> 00:45:14,640
Necə yaxınlaşacağımızı anlayacağıq
zəncir.

344
00:46:11,900 --> 00:46:14,220
tələb edir. Onu buraxın ki, mənə kim olduğunu desin
sənsən.

345
00:46:15,500 --> 00:46:16,900
Gəlmək üçün doğru günü seçin.

346
00:46:17,320 --> 00:46:18,820
Qızımın toyundadır.

347
00:46:19,460 --> 00:46:21,600
Sabah o, yeni həyata başlamaq üçün ayrılır.

348
00:46:22,800 --> 00:46:24,160
Sən dilənçiyə oxşayırsan.

349
00:46:24,580 --> 00:46:26,040
Qoy mənim kim olduğumu bilsin.

350
00:46:27,660 --> 00:46:34,440
Nəhayət, Atreusun oğlu, qardaşım
Aqamemnonun əri

351
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
Helen.

352
00:46:35,740 --> 00:46:37,020
Yəqin ki, Helen haqqında eşitmisiniz.

353
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
Üz.

354
00:46:41,710 --> 00:46:42,710
Min gəmilərə baxın.

355
00:46:44,650 --> 00:46:46,310
Və ya bəlkə də bu 500-də deyil.

356
00:46:51,370 --> 00:46:54,210
Çoxları döyüş meydanlarında qaldı
Qarşılaşdığım troyka.

357
00:46:54,590 --> 00:46:56,370
Yaxşı, qardaşın səmərəli deyil.

358
00:46:56,850 --> 00:46:58,790
Bu tanış görünür.

359
00:47:00,050 --> 00:47:06,790
Mən onun qədər darıxmıram

360
00:47:06,790 --> 00:47:07,990
xüsusi döyüşçü.

361
00:47:09,090 --> 00:47:10,610
O, mişar kimi ağıllıdır.

362
00:47:13,900 --> 00:47:15,100
təşəkkür edirəm.

363
00:47:47,310 --> 00:47:48,310
Biz içəridəyik.

364
00:47:52,550 --> 00:47:54,010
Günlərlə burada idik.

365
00:47:55,330 --> 00:47:58,130
Gəmilərdən əvvəl içəri sıxışdıq
üzdü.

366
00:47:59,690 --> 00:48:04,370
Bu sənsən. Heç kim deyə bilməz ki, biz varıq
içəridə. Heç nə yoxdur. Biz də baxırıq

367
00:48:04,370 --> 00:48:05,370
arxada.

368
00:48:10,990 --> 00:48:13,950
Kişilərin ilk iki gelgiti dərhal içəriyə qərq olur
qarşımızda.

369
00:53:38,600 --> 00:53:39,680
Biz bu adamı köçürməyə çalışırıq.

370
00:56:33,080 --> 00:56:36,840
Tanrılar ədalətli qələbəmizi verdi,
lakin səfərlərimizə xeyir-dua vermədi.

371
00:56:37,780 --> 00:56:39,460
Evə qayıtmağım illər çəkdi.

372
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Biz etdik.

373
00:56:41,120 --> 00:56:42,580
Bəziləri etdi və arzulayırdılar.

374
00:56:43,720 --> 00:56:44,720
Ona deyin.

375
00:56:45,000 --> 00:56:46,540
Ona qardaşınız haqqında danışın.

376
00:56:46,840 --> 00:56:49,680
Tanrıların ona bəxş etdiyi iman haqqında
sənin qorxundan sonra.

377
00:56:50,430 --> 00:56:54,410
Xeyr. Qəhrəmanının xoş qarşılanması haqqında? Xeyr. Haqqında
Agamemnon bütün ili necə bacardı?

378
00:56:54,690 --> 00:56:58,810
Xeyr. Onu necə qarşıladığını deyin
kral, mənim əkiz bacım Klytemnestra.

379
00:56:59,150 --> 00:57:00,890
Xeyr. Ona necə deyin... Xeyr!

380
00:57:01,190 --> 00:57:07,210
Mənim haqqımda eşitmək istəmir... Mən
atası olmamalı idi.

381
00:57:07,870 --> 00:57:09,450
Odissey haqqında heç nə bilmirəm.

382
00:57:09,810 --> 00:57:11,050
Troyadan bəri... Heç nə.

383
00:57:12,590 --> 00:57:14,090
Heç bir adamınızdan deyil.

384
00:57:15,310 --> 00:57:17,350
Agamemnon treyderlər üçün harada və
səyahətçilər.

385
00:57:17,610 --> 00:57:20,070
Bəziləri separatçılar və tanrılar üçün.

386
00:57:21,030 --> 00:57:22,230
Siz doğru yerdəsiniz.

387
00:57:22,510 --> 00:57:25,050
Hər kəs bir hekayə fırlatmaq istəyir
Odissey?

388
00:57:25,570 --> 00:57:27,890
Bəziləri varlı deyir, bəziləri kasıb deyir.

389
00:57:29,210 --> 00:57:33,230
Bəziləri onun həlak olduğunu, bəziləri isə içəridə olduğunu deyir
həbsxana. Nə deyirsən? Həbsxanada?

390
00:57:35,110 --> 00:57:37,730
Hansı həbsxana?

391
00:57:38,690 --> 00:57:40,210
Belə bir qoca.

392
00:57:41,870 --> 00:57:43,410
Nə xatırladığınızı söyləyin.

393
00:57:47,280 --> 00:57:50,520
Və bu getdikcə daha inandırıcı oldu
Poseydonu müdafiə etdiyim üçün.

394
00:58:39,600 --> 00:58:44,820
fırtınadan sonra fırtına, hamımız bizi itələyir
Biz həqiqətən itirilənə qədər.

395
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
salam.

396
00:59:43,290 --> 00:59:44,410
Biz burada sülh içindəyik.

397
00:59:47,490 --> 00:59:48,990
Bizə sadəcə yemək lazımdır.

398
00:59:55,170 --> 00:59:56,450
Bizə yemək lazımdır.

399
00:59:58,430 --> 01:00:00,490
Bunu başa düşə bilmirsən? Bu uşaqdır.

400
01:00:03,550 --> 01:00:05,670
Əgər bu uşaqdırsa, onda necə?
valideynlər?

401
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
eybi yoxdur.

402
01:00:11,240 --> 01:00:12,240
Yox, yox, yox.

403
01:04:16,400 --> 01:04:18,740
Mümkün qədər uzaqlaşmalıyıq.

404
01:04:23,420 --> 01:04:25,620
Bizdə kor xaç üçün yer yoxdur.

405
01:04:26,640 --> 01:04:27,800
Biz yolumuzu azmışıq.

406
01:04:28,700 --> 01:04:31,580
Yemək tapıb özümüzü almalıyıq
rulmanlar.

407
01:04:34,820 --> 01:04:35,820
Cənab, hesabat verin.

408
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
Eniş səhəridir.

409
01:05:26,980 --> 01:05:27,980
Sabah.

410
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
Sabah.

411
01:05:42,740 --> 01:05:44,180
Standartları olan biri var.

412
01:05:45,460 --> 01:05:46,940
Düşünürük ki, siz qalmalısınız.

413
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Biz? Hamımız.

414
01:05:52,430 --> 01:05:53,430
O, hələ də sağdır.

415
01:06:04,650 --> 01:06:07,310
Sən sadəcə məni əyləndir, mən də burada olacağam.

416
01:06:12,430 --> 01:06:14,750
Mənə qayığını ver. Yeməyimizə əmin olacağam
bu gecə.

417
01:06:15,650 --> 01:06:16,890
Nə tapsan da.

418
01:08:11,920 --> 01:08:14,080
Heç kim səni incitməyəcək.

419
01:08:17,680 --> 01:08:19,540
Mənim adım Eurylochus. sənin adın nədir?

420
01:08:20,000 --> 01:08:23,460
Cersei. Cersei, yeməyə çox ehtiyacımız var.

421
01:08:24,479 --> 01:08:25,600
Yeməyimiz var.

422
01:08:50,029 --> 01:08:51,029
Mənə icazə verdin?

423
01:08:53,810 --> 01:08:55,370
Sizin silahınız. Sizin zirehiniz.

424
01:08:57,010 --> 01:08:58,029
Bununla söndürün.

425
01:09:39,380 --> 01:09:40,920
Qazanmağı xoşlayırsınız?

426
01:09:41,960 --> 01:09:44,359
Nə? Sizdə bu qədər var?

427
01:09:44,979 --> 01:09:47,560
Qəriblərin nə vaxt gələcəyini heç vaxt bilmirsən.

428
01:10:06,060 --> 01:10:07,280
Bu, düz baş verməli idi
indi.

429
01:13:20,680 --> 01:13:23,980
Silahlarınız qapıda, həzz alın
Zevsin qonaqpərvərliyi.

430
01:13:26,080 --> 01:13:28,320
Bir donuz tut. Bunun üçün kəsə bilərsiniz
sənin şam yeməyin.

431
01:13:54,860 --> 01:13:55,779
Mən fermer deyiləm.

432
01:13:55,780 --> 01:13:56,780
Budur.

433
01:14:00,260 --> 01:14:01,520
Bu güveç yaxşı qoxuyur.

434
01:14:05,320 --> 01:14:06,520
Sadəcə bizə kifayətdir.

435
01:14:07,860 --> 01:14:09,380
Kim deyir ki, sadəcə bizik?

436
01:14:11,380 --> 01:14:12,440
Burada başqa kim var?

437
01:14:12,820 --> 01:14:13,820
Həqiqətən kim?

438
01:14:32,720 --> 01:14:35,240
Bu yerə ancaq dəniz yolu ilə gələ bilərsiniz.

439
01:14:36,020 --> 01:14:38,000
Bəs gəmi yoldaşlarınız haradadır?

440
01:14:39,000 --> 01:14:40,080
Mən onları axtarıram.

441
01:14:41,420 --> 01:14:43,000
Hər kəs ora gəlməli ola bilər.

442
01:14:46,040 --> 01:14:47,540
Amma bütün bu yeməyi sən hazırladın.

443
01:14:47,880 --> 01:14:48,880
Məni sorğulayırsan?

444
01:14:49,120 --> 01:14:50,120
Siz?

445
01:14:51,860 --> 01:14:56,200
Açıqcasına aclıq çəkən səyyah və
yeməyi qabağına qoymaq məcburiyyətində qalır.

446
01:14:56,720 --> 01:14:59,700
Dənizçi olduğunu iddia edir, ya da böyükdür
şərəf döyüşçüsü.

447
01:15:01,480 --> 01:15:02,480
Sabah gedə bilərdim.

448
01:15:03,260 --> 01:15:05,760
Şübhəli evə xəncər lazımdır.

449
01:15:06,080 --> 01:15:07,300
İti gözlərin var.

450
01:15:08,140 --> 01:15:09,180
Tanrılar tərəfindən itilənmişdir.

451
01:15:10,000 --> 01:15:11,240
Onlar sizə fikirlər gətirirlərmi?

452
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Həqiqət.

453
01:15:14,660 --> 01:15:15,660
Bəzən.

454
01:15:15,940 --> 01:15:18,020
Sizə harada tapa biləcəyimi deyərdilər
mənim adamlarım?

455
01:15:18,860 --> 01:15:19,860
Onlar kişilər.

456
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
Düzdü.

457
01:15:21,680 --> 01:15:22,680
edərdilər.

458
01:15:22,780 --> 01:15:23,940
Onda mənə deyəcəksən?

459
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
Bəlkə.

460
01:15:27,500 --> 01:15:28,940
Mənə bir xəncər versən.

461
01:15:53,200 --> 01:15:54,240
Xeyr, onlar deyil.

462
01:16:00,520 --> 01:16:01,680
Onlar hərəkət etdi?

463
01:16:02,280 --> 01:16:03,280
Bəli.

464
01:16:06,120 --> 01:16:07,160
Yarışlarını tərk edirlər.

465
01:16:15,240 --> 01:16:19,980
Bunun kim olduğunu bilmirəm.

466
01:16:20,240 --> 01:16:22,160
Sən o bıçağı yerə qoyma.

467
01:16:22,780 --> 01:16:23,820
Bunu öyrənmək üçün buradayıq.

468
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Ailə.

469
01:16:28,100 --> 01:16:29,100
ana.

470
01:16:33,440 --> 01:16:40,440
Adamlarımı donuza çevirmək daha yaxşıdır. I
adamlarımızı heç nəyə çevirmədi.

471
01:16:41,140 --> 01:16:43,700
Onlara bax. Onlar kimlərdir. Bax
onlara.

472
01:16:44,340 --> 01:16:45,340
Donuzlar.

473
01:16:45,740 --> 01:16:50,300
iyrənc. Mən sizi devalvasiyaya çağıracağam
bu döyüş. Biz təcavüzə məruz qalmışıq və

474
01:16:50,300 --> 01:16:51,880
sizin üçün bütün dünyada talan edildi.

475
01:16:52,360 --> 01:16:55,240
Sizcə, bu bizim təbiətimizə ziddir?
Siz elə bilirsiniz ki, biz bunu yalnız sizə görə etdik

476
01:16:55,240 --> 01:16:56,179
onlara əmr etdi?

477
01:16:56,180 --> 01:16:57,480
Biz əsl komandir deyilik.

478
01:16:57,820 --> 01:17:02,660
Biz vəhşilik etmişik. Sən elə görünmürsən
aldanmış.

479
01:17:03,160 --> 01:17:06,280
Onları mənə bura, təkbaşına göndərdin.

480
01:17:06,580 --> 01:17:10,380
Boş olan murdar əsgərlər dəstəsi
qarınlar və isti qan.

481
01:17:12,540 --> 01:17:15,360
Sən elə bilirdin ki, mənim həyatımda mənə hörmət edəcəklər
ev?

482
01:17:16,440 --> 01:17:17,500
Onlara bax.

483
01:17:17,840 --> 01:17:19,240
Öz kişilərinizi tanıyın.

484
01:17:22,440 --> 01:17:23,440
Çox sağ olun.

485
01:18:34,000 --> 01:18:36,620
Gəmiyə qayıt. Bütün yeməkləri götürün
daşıya bilər.

486
01:18:37,360 --> 01:18:38,360
Əti buraxın.

487
01:18:38,800 --> 01:18:40,660
Onun yaşamasına icazə verməyəcəksən. O
cadugər.

488
01:18:41,520 --> 01:18:42,680
Ona səlahiyyətləri kim verdi?

489
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
Sənin tanrıların.

490
01:18:44,620 --> 01:18:46,260
Çayın qablarını və dərilərini doldurun.

491
01:18:46,560 --> 01:18:47,820
Dawn ilə üzməyə hazır olun.

492
01:18:54,060 --> 01:18:55,260
Niyə onu belə qoyub getdin?

493
01:18:56,080 --> 01:18:57,540
Biz uzaqlaşmaqdan daha yaxşı olduq.

494
01:18:59,440 --> 01:19:01,060
Sizi incitmişiksə üzr istəyirəm.

495
01:19:02,800 --> 01:19:04,480
Sizin köməyiniz olmadan geri qayıda bilmərik.

496
01:19:04,860 --> 01:19:06,760
Biz ticarətə gedən yolu bilməliyik
marşrutlar.

497
01:19:07,060 --> 01:19:08,060
Onlar çox aşağıdır.

498
01:19:08,720 --> 01:19:09,720
Nə demək istəyirsən?

499
01:19:11,400 --> 01:19:14,340
Yalnız kor Tiresias sizə necə deyə bilər
evə get.

500
01:19:14,780 --> 01:19:16,400
Tiresias? Hadesdə.

501
01:19:17,260 --> 01:19:20,380
Heç kim cəhənnəmi doldurub geri qayıtmaz.

502
01:19:20,800 --> 01:19:21,800
edəcəksən.

503
01:19:23,440 --> 01:19:25,200
Alatoranlığa məhəl qoyma.

504
01:19:31,660 --> 01:19:35,800
və od çayına qədər içəriyə doğru get
buz çayını döyür.

505
01:20:28,240 --> 01:20:29,480
Orada səngər kimi görünürsən.

506
01:20:57,710 --> 01:20:58,710
və evə necə gedirsən.

507
01:21:00,750 --> 01:21:01,750
sən.

508
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
Sizin adamlarınız deyil.

509
01:21:04,870 --> 01:21:05,870
Onları söyərdin?

510
01:21:06,530 --> 01:21:07,530
Lənət deyil.

511
01:21:08,870 --> 01:21:09,870
Həqiqət.

512
01:21:10,850 --> 01:21:13,070
Kişiləriniz sizə qarşı çıxmaq istəmir
tanrılar.

513
01:21:15,010 --> 01:21:17,230
Tanrılar deyir ki, evə ancaq sən gələrsən.

514
01:21:18,330 --> 01:21:19,710
Sonra tanrılara qarşı çıxıram.

515
01:22:00,040 --> 01:22:01,040
deyil.

516
01:22:01,360 --> 01:22:02,440
O, mövcud deyil.

517
01:22:07,500 --> 01:22:08,500
yox.

518
01:22:12,540 --> 01:22:13,900
O, mövcud deyil.

519
01:22:15,360 --> 01:22:16,940
Sonra eşidəcəksən. bu qədər.

520
01:22:31,430 --> 01:22:32,430
səni öpəcəyəm.

521
01:22:32,470 --> 01:22:33,470
Bəli.

522
01:22:33,810 --> 01:22:35,230
Hamıya yalan danışdı.

523
01:22:39,050 --> 01:22:40,470
Mənə yalan danışmalı idin?

524
01:22:42,070 --> 01:22:43,330
İnanmağınız lazım idi.

525
01:22:45,190 --> 01:22:46,630
Niyə könüllü olmağa məcbur oldun?

526
01:22:47,690 --> 01:22:52,130
Bura necə gəldiyimi xatırlamırsan? I
yalvarırdı ki, missis Klipsə nəsə aparsın.

527
01:22:52,410 --> 01:22:53,410
Zəng etmədi.

528
01:22:54,090 --> 01:22:56,970
Əgər ailəniz üçün pul təklif etdi
sən onun yerini tutacaqsan.

529
01:22:58,050 --> 01:22:59,970
Troyanlar məni yaşamağa qoymurlar.

530
01:23:02,120 --> 01:23:03,320
Mən heç vaxt evə getməmişəm.

531
01:23:04,160 --> 01:23:05,600
Bunu atama qaytar.

532
01:23:07,260 --> 01:23:08,420
Ona etdiyim hər şeyi danış.

533
01:23:11,680 --> 01:23:12,680
Mən bunu alacam.

534
01:23:14,780 --> 01:23:16,840
Bu materialı əlavə etmək üçün pul ödəyəcək.

535
01:23:20,400 --> 01:23:22,480
Sən mənimlə belə keçməmisən
həqiqət.

536
01:23:24,560 --> 01:23:26,080
Sənin üçün öləcəyimi bilirdin.

537
01:23:26,660 --> 01:23:29,160
Ölmək o demək idi ki, mən sənə ehtiyacım olan həqiqət idim
inanmaq.

538
01:23:30,060 --> 01:23:32,240
Mən o sahildə sənin yalanından öldüm.

539
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
Mən bilirəm.

540
01:23:34,260 --> 01:23:39,680
Mən orda səninlə idim. eşitdim ki, təkrar edirsən
ölən nəfəsinlə yalan, qalib gəl

541
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
tam müharibə.

542
01:23:40,780 --> 01:23:45,020
Mən orada idim, səndən düym uzaqda,
sənin qanının qoxusunu. Nə rahatlıq ola bilərdi

543
01:23:45,020 --> 01:23:46,020
bu mənə verir?

544
01:23:47,100 --> 01:23:51,220
O atın yanında olduğunu bilmədən
ölülər mənə deyənə qədər.

545
01:23:52,280 --> 01:23:53,280
Öldü.

546
01:23:53,660 --> 01:23:56,900
Kampaniyalarınızın bir çox veteranı gəzir
bu sahillər.

547
01:23:59,690 --> 01:24:04,410
Ölülər dirilərə ağlamalıdırlar
yeni ölənlərə salam.

548
01:24:04,990 --> 01:24:07,870
Atam heç vaxt məni tapmağa nifrət etməzdi.

549
01:24:08,130 --> 01:24:09,210
Səni örtmək üçün.

550
01:24:09,830 --> 01:24:11,130
Nifrətlər əhatə etmir.

551
01:24:11,790 --> 01:24:15,410
Onlar zülm edən dirilərin sözünü istəyirlər
onlar.

552
01:24:15,990 --> 01:24:22,950
Atam yoxsulluq içində öldü, tək,
kimi insanlardan qırıntılar üçün yalvarır

553
01:24:22,950 --> 01:24:25,610
Antimus. Antimus səni aldatdı?

554
01:24:26,330 --> 01:24:28,390
Çünki o, şübhəsiz ki, sizi aldadır.

555
01:24:29,210 --> 01:24:31,970
Necə? Sonra kim gəlib baxdı
arvadin?

556
01:24:32,730 --> 01:24:34,250
Həyat yoldaşım narahat deyil.

557
01:24:36,110 --> 01:24:38,450
Agamemnon ilə evə qayıtmaq barədə danışın.

558
01:24:40,090 --> 01:24:41,090
Agamemnon buradadır.

559
01:24:44,070 --> 01:24:46,230
Məni ehtiramla sevinc içində dəfn etdin.

560
01:24:46,670 --> 01:24:47,670
təşəkkür edirəm.

561
01:24:48,410 --> 01:24:50,450
Bunu edənlər üçün ədalətli fikirdir
etmədi.

562
01:24:50,930 --> 01:24:52,430
Bu həmişə mümkün deyil.

563
01:24:53,510 --> 01:24:56,730
Evə çatanda gəmiyə min.

564
01:24:57,320 --> 01:24:59,780
Tapana qədər naməlum qərbə doğru gedin
torpaq.

565
01:25:00,100 --> 01:25:03,840
Və orada, qurban kəsin və hörmət edin
kişilər.

566
01:25:06,280 --> 01:25:07,740
Sizdə hələ də çox var?

567
01:25:11,540 --> 01:25:12,540
Əlbəttə.

568
01:25:13,240 --> 01:25:16,560
Əgər onu evə qaytarsanız, Antinousu geri verin
sənə.

569
01:25:16,800 --> 01:25:17,800
edəcəm.

570
01:25:44,750 --> 01:25:45,750
burda necesen

571
01:25:46,310 --> 01:25:48,170
Müharibədə qalib gəldik, sən getdin
ev.

572
01:25:48,970 --> 01:25:49,970
Sizi görmək xoşdur.

573
01:25:50,690 --> 01:25:52,370
Bütün generallarımın ən parlaqı.

574
01:25:53,870 --> 01:25:55,710
Sən heç vaxt mənim kimi tələyə düşməzdin.

575
01:25:55,950 --> 01:25:57,490
Sən belə geyinə bilməzsən.

576
01:25:58,450 --> 01:26:01,130
Xeyr. Mənim bədbəxtliyim hər şeyi etmək idi.

577
01:26:02,710 --> 01:26:04,570
Sizi mənim gözəl həyat yoldaşım qarşılayır.

578
01:26:18,640 --> 01:26:19,640
Yumşaq düzəldilib.

579
01:26:20,700 --> 01:26:22,260
Ən çətin dərsi öyrənmək üçün.

580
01:26:23,100 --> 01:26:25,520
Bu, onun ürəyində illərlə zəhər buraxdı
əvvəl.

581
01:26:28,480 --> 01:26:29,980
Yaxşı hissəcik ürəyi var.

582
01:26:36,080 --> 01:26:39,320
O, sevgilisi ilə mənim qətlimi planlaşdırmışdı
illərdir.

583
01:26:41,100 --> 01:26:42,320
Amma əvvəllər belə idi.

584
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Bəli.

585
01:26:44,680 --> 01:26:46,000
Oğlum Orestes.

586
01:26:46,620 --> 01:26:47,780
Məndən qisas aldı?

587
01:26:48,380 --> 01:26:49,520
Ya Rəbb, mən hardan biləydim?

588
01:26:50,740 --> 01:26:52,180
Mən hələ də evə getməyə çalışıram.

589
01:26:53,600 --> 01:26:54,700
Mənim səhvimi etmə.

590
01:26:56,220 --> 01:26:59,120
Gözləyib ön qapıdan içəri girməyin
zorakılıq və tərif.

591
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
maskalı gəl.

592
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
Vaxtınızı ayırın.

593
01:27:03,960 --> 01:27:09,640
Mən bilirəm

594
01:27:09,640 --> 01:27:16,140
nə etməliyəm.

595
01:27:16,380 --> 01:27:18,140
Nə etməli olduğunuzu gördüm.

596
01:27:18,380 --> 01:27:20,240
Mənim peyğəmbərliyim onların qulaqları üçün deyil.

597
01:27:21,840 --> 01:27:22,840
Gəmiyə qayıt.

598
01:27:25,160 --> 01:27:26,160
Cənub-qərbə üzmək.

599
01:27:26,500 --> 01:27:27,540
Sirenləri keçin.

600
01:27:28,940 --> 01:27:32,280
Altında kişilər üçün ərimiş taxta var
qaya. Hamısı öləcək.

601
01:27:32,500 --> 01:27:33,600
Mən buna imkan verməyəcəyəm.

602
01:27:34,260 --> 01:27:36,200
Qulaqlarını mumla bağlayacağam.

603
01:27:36,800 --> 01:27:37,840
Sirenləri keçin.

604
01:27:38,080 --> 01:27:42,400
Siz jakuzi arasında seçim edirsiniz
Kalipso və Scylladakı canavar. The

605
01:27:42,400 --> 01:27:46,300
dənizdəki girdab bütününüzü alır
yaşayır. Kristaldakı canavar? Yalnız

606
01:27:46,300 --> 01:27:51,120
altı. Amma qətiyyətiniz yox
daha çox can qurban hamısını öldürür

607
01:27:51,120 --> 01:27:52,120
onlar.

608
01:27:52,260 --> 01:27:53,280
Əlimdən gələni edəcəm.

609
01:27:53,520 --> 01:27:57,440
Sonda yenisi olacaq
sübut parçası. Torpağı tələb edirlər

610
01:27:57,440 --> 01:27:59,540
Günəş Allah mal-qarasını yaratdıqda.

611
01:27:59,840 --> 01:28:01,680
Apollon sürüsünü kəsirlər.

612
01:28:03,100 --> 01:28:04,640
Bunun üçün Zevs onları öldürür.

613
01:28:04,980 --> 01:28:05,980
Görürsən?

614
01:28:07,120 --> 01:28:08,120
Mən onları dayandıracağam.

615
01:28:08,480 --> 01:28:12,480
Niyə bu kişilərin həyatına daha çox dəyər verirsən
onlara daha çox borclusunuz? edə bilərəm

616
01:28:12,480 --> 01:28:13,720
hələ də onları tanrıların əlindən qurtar.

617
01:28:14,880 --> 01:28:16,180
Amma özlərindən deyil.

618
01:29:51,660 --> 01:29:53,480
Mən burada, onlar qayıdırlar?

619
01:29:55,640 --> 01:29:57,380
Onlara nəsə etmisən?

620
01:29:58,840 --> 01:30:00,480
Onlara nəsə etmisən?

621
01:30:01,420 --> 01:30:04,140
Mənə dedin ki, lotus çiçəyini yemə.

622
01:30:04,400 --> 01:30:05,400
Sadəcə bu gecə.

623
01:30:06,200 --> 01:30:07,420
Bəlkə bir az yat.

624
01:30:10,840 --> 01:30:13,820
Sabah hazır olduqdan sonra edəcəksən
xatırlayın.

625
01:30:17,180 --> 01:30:18,600
Heyətinizi xatırlayacaqsınız.

626
01:30:19,660 --> 01:30:20,660
xatırlayacaqsan.

627
01:30:35,850 --> 01:30:36,950
Yad adamlar bura girmir.

628
01:30:37,370 --> 01:30:41,210
Üç ildən sonra ekran və ya ekran yoxdur
birlikdə ziyafət etməkdən çox uzağıq

629
01:30:41,210 --> 01:30:45,070
qəriblər, Melanie. çalışırsan
mənimlə evlən, yoxsa reputasiyamı korlamaq?

630
01:30:45,870 --> 01:30:47,070
Melanxolik təmkinli ola bilər.

631
01:30:47,370 --> 01:30:50,870
Mən əslində narahat olduğum üçün buradayam
reputasiyanız.

632
01:30:51,390 --> 01:30:54,050
Oh? Nə qədər çalışdığınızı hamı görür.

633
01:30:54,390 --> 01:30:56,450
Oh, davamlı irəliləyiş.

634
01:30:57,370 --> 01:31:00,410
Amma hər gecə sən həllini tapdın
o iş.

635
01:31:09,870 --> 01:31:13,350
Onun a sadiq olmasını gözləmək olmaz
ustadı heç tanımırdı.

636
01:31:13,650 --> 01:31:15,350
Onun mənə sadiq olmasını gözləyirəm.

637
01:31:15,830 --> 01:31:17,870
Cənab Flippi, siz mənimlə evlisiniz?

638
01:31:19,870 --> 01:31:22,870
Qulların sadiq olmaqdan başqa çarəsi yoxdur
gələcək.

639
01:31:23,350 --> 01:31:27,830
Usta gözləyən evdir,
necə ki, İthaka bir səltənət gözləyir

640
01:31:27,830 --> 01:31:28,830
kral.

641
01:31:31,030 --> 01:31:32,470
İtakanın padşahı qayıdır.

642
01:31:33,130 --> 01:31:34,130
Xeyr, o deyil.

643
01:31:35,950 --> 01:31:38,970
O biri oğlanın getməyə çalışdığını bilirsənmi
onunla Troya?

644
01:31:40,330 --> 01:31:41,390
Bunu mənə heç vaxt deməmişdi.

645
01:31:43,190 --> 01:31:45,410
Bu, mənə icazə verməməkdir. O bilirdi.

646
01:31:46,210 --> 01:31:47,930
Siz ona icazə verməkdən imtina edən kanadalısınız.

647
01:32:45,200 --> 01:32:48,280
Mənə yorulmadığını deyə bilməzsən.

648
01:32:49,040 --> 01:32:50,140
Çəki.

649
01:32:50,500 --> 01:32:51,760
Qeyri-müəyyənlik.

650
01:33:25,130 --> 01:33:26,270
Mən sizin bütün ehtiyaclarınızı qarşılayacağam.

651
01:33:31,010 --> 01:33:32,010
mənim kraliçam.

652
01:33:35,530 --> 01:33:36,530
Və oğlum.

653
01:33:38,310 --> 01:33:39,530
Taxt onundur.

654
01:33:40,190 --> 01:33:41,190
O və varis.

655
01:33:44,010 --> 01:33:45,730
Bizim öz övladımız olmasa.

656
01:33:56,400 --> 01:33:57,400
Telemachus haradadır?

657
01:33:59,280 --> 01:34:00,420
O, Lentə getdi.

658
01:34:01,640 --> 01:34:02,640
ata?

659
01:34:36,540 --> 01:34:37,460
dedim

660
01:34:37,460 --> 01:34:51,420
sən

661
01:34:51,420 --> 01:34:54,340
o it orda qalır. -a qayıt
təsərrüfat. Sənədlərinizə ehtiyacımız var.

662
01:34:56,330 --> 01:34:58,430
Artıq bu sarayda xoş gəlmirsən,
qoca.

663
01:34:58,750 --> 01:35:00,110
Xanımıma cavab verirəm.

664
01:35:02,630 --> 01:35:03,870
O sənin adını da bilirmi?

665
01:35:05,490 --> 01:35:06,490
İndi get.

666
01:35:07,010 --> 01:35:10,430
Lubbock'a, mən geri qayıtmalıyam
Pylosdakı məbəd.

667
01:35:11,130 --> 01:35:12,350
İstirahət edin və boynunuzu silin.

668
01:35:13,170 --> 01:35:14,930
Nə, belə ki, qalmaq və cəhd və cazibədar
kraliça?

669
01:35:15,230 --> 01:35:16,230
Mən belə düşünmürəm.

670
01:35:17,010 --> 01:35:18,430
O yolda ölməlisən.

671
01:35:18,850 --> 01:35:19,950
Eşidirsən? Bu yaxşıdır.

672
01:35:21,330 --> 01:35:22,330
Eşit!

673
01:35:24,290 --> 01:35:28,310
Bu hissədəki hər kəsə ehtiyacım var. Ölülər,
ölülər, kollar açıqdır.

674
01:35:28,890 --> 01:35:31,930
Telemachus və adamları buna hazır olacaqlar
arasında yol işləyən quldurlar

675
01:35:31,930 --> 01:35:32,930
burada və Pylos.

676
01:35:33,950 --> 01:35:39,130
Amma bəziləri məbədi götürsə
kahinlər gəlməmişdən əvvəl

677
01:35:39,130 --> 01:35:40,390
Mənə Telemachusun sübutunun bir hissəsini gətir.

678
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
Onun burnu.

679
01:35:43,890 --> 01:35:45,370
Onu yalnız burnundan tanıyırsınız?

680
01:35:49,050 --> 01:35:50,050
Qulaqları da.

681
01:35:57,270 --> 01:35:58,270
Donuz çobanı ata?

682
01:35:59,010 --> 01:36:01,030
donuz çobanı. Bu mənim ən sadiq xidmətçimdir.

683
01:36:02,210 --> 01:36:04,450
Odissey ən sadiq xidmətçisini tərk etdi
arxada.

684
01:36:04,850 --> 01:36:06,230
O, həmişə ən ağıllı idi.

685
01:36:07,310 --> 01:36:09,250
Yalnız bir Agamemnon dinlədi.

686
01:36:10,290 --> 01:36:11,550
Daha çox qulaq asmalı idi.

687
01:36:12,270 --> 01:36:13,750
Qardaşınıza nə olduğunu soruşa bilərəm?

688
01:36:13,990 --> 01:36:15,270
Həyat yoldaşı ona xəyanət etdi.

689
01:36:15,670 --> 01:36:16,670
Onu öldürdü.

690
01:36:17,090 --> 01:36:18,130
Sən ona nə etdin?

691
01:36:18,370 --> 01:36:20,230
O, həbs olundu. Onları öldürdü
hər ikisi.

692
01:36:20,970 --> 01:36:22,290
Amma öz anasını öldürüb.

693
01:36:23,810 --> 01:36:24,810
Qisas almaq daha çətindir.

694
01:36:25,680 --> 01:36:26,780
Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur.

695
01:36:27,020 --> 01:36:29,480
Ananızın heç bir əlaqəsi yoxdur
Piedemestra.

696
01:36:30,060 --> 01:36:31,060
Bəlkə yox.

697
01:36:31,160 --> 01:36:33,920
Lakin tələbələr inandırdılar
böyüklər onun evlənmək vaxtıdır.

698
01:36:34,820 --> 01:36:36,720
Boş vaxt üçün yaxşı vaxt deyil
taxt.

699
01:36:37,420 --> 01:36:41,820
Ancaq insanların hekayələri
dəniz... Heç oxumusan? Hələ yox,

700
01:36:41,860 --> 01:36:43,720
lakin hücumlar daha yaxın görünür.

701
01:36:44,380 --> 01:36:45,299
Sparta hazırdır.

702
01:36:45,300 --> 01:36:46,300
Bəs İthaka?

703
01:36:47,000 --> 01:36:49,340
O, ordu qura bilərdi və
özünü müdafiə et.

704
01:36:49,700 --> 01:36:50,940
Kimsə taxt-taca oturmalıdır.

705
01:36:51,180 --> 01:36:52,960
Döyüş burada deyil, oradadır.

706
01:36:54,250 --> 01:36:55,570
Problemlə üzləşərdiniz.

707
01:36:56,830 --> 01:36:59,350
Ananı sənin mərhəmətinə buraxdı
taliblər.

708
01:37:00,750 --> 01:37:02,210
Mən muzdluları işə götürməliyəm?

709
01:37:02,690 --> 01:37:04,170
Geri qayıdıb hamısını öldürsünlər?

710
01:37:05,170 --> 01:37:07,770
Zəngin və güclü qonaqlarınızı öldürün
öz ev.

711
01:37:08,050 --> 01:37:09,190
Sürgün ediləcəksən.

712
01:37:10,210 --> 01:37:11,210
Bəs onda?

713
01:37:11,410 --> 01:37:14,170
Siz onları pozmadan çıxarmalısınız
Hyuston qanunu.

714
01:37:16,490 --> 01:37:18,050
Mən taxt-tacı almalıyam.

715
01:37:19,250 --> 01:37:21,110
Bilməliyəm ki, bu canlıdır.

716
01:37:22,350 --> 01:37:24,690
Bunun ata ilə heç bir əlaqəsi yoxdur
sən heç bilmədin.

717
01:37:25,550 --> 01:37:26,990
Sən ona rəhbərlik etməlisən, oğlum.

718
01:37:27,470 --> 01:37:29,190
Onun başına nə olursa olsun, bu belədir.

719
01:37:43,810 --> 01:37:45,110
xatırlamaq lazımdır.

720
01:37:45,630 --> 01:37:46,630
Xeyr, yox.

721
01:37:47,530 --> 01:37:50,470
Mənə həqiqəti bilmək lazım deyil. mən
burada səninlə xoşbəxtəm.

722
01:37:53,480 --> 01:37:56,840
Sümüklərini niyə yığırsan?
sal etmək üçün köhnə döş?

723
01:37:59,500 --> 01:38:00,820
Heyətinizi xatırlayın.

724
01:38:02,500 --> 01:38:03,600
Səyahətiniz.

725
01:38:08,060 --> 01:38:10,060
Sirenlərin səsini eşitdim.

726
01:38:20,260 --> 01:38:21,940
Kişilərin qulaqlarında mum nədir?

727
01:38:23,280 --> 01:38:24,960
Mənim üçün deyil. Məni döşəyə bağla.

728
01:38:25,480 --> 01:38:27,840
Niyə? Mən siren mahnısını eşitmək istəyirəm.

729
01:38:28,240 --> 01:38:29,240
Bəli.

730
01:38:29,700 --> 01:38:30,700
Bu pis fikirdir.

731
01:38:31,200 --> 01:38:32,620
Heç kim mahnını canlı dinləməyib.

732
01:38:33,020 --> 01:38:34,920
Ona görə də yaxşı fikirdir. mən olacağam
birinci.

733
01:38:36,200 --> 01:38:40,380
Nə qədər yalvarsam da, açma
yaxşıca aydınlaşana qədər məni.

734
01:38:41,740 --> 01:38:42,740
Kişilərin qulaqlarını yoxlayın.

735
01:38:43,800 --> 01:38:46,420
Birincisi üçün bir həftəlik yemək, bəli, cənab!

736
01:39:46,470 --> 01:39:47,730
Sirenlər nə deyəcəkdi?

737
01:39:49,210 --> 01:39:50,730
Olmaq istədiyi hər şey.

738
01:39:51,930 --> 01:39:55,170
Sonra, o, heç vaxt arzuladığı hər şey
arzuladı.

739
01:40:12,610 --> 01:40:15,150
Getdikcə ləzzətli hitləriniz var
cızmaq.

740
01:40:16,780 --> 01:40:19,100
Tapıntı dərinin altındadır, biz bacarmırıq
çatmaq.

741
01:40:21,380 --> 01:40:23,740
Beləliklə, ləzzətli kənar olur
dözülməz.

742
01:40:28,040 --> 01:40:33,580
Ən çox istədiyinizin nə olduğunu söylədim
çoxu ola bilməz.

743
01:40:37,080 --> 01:40:41,540
Ən çox sahib ola bilmədiyiniz şey isə sizdir
artıq var idi.

744
01:40:52,680 --> 01:40:54,620
Mən yerinə yetirmədiyim vədlərin çox üstündə
saxlamaq.

745
01:40:59,140 --> 01:41:01,500
Və mənə dedim ki, həqiqətən getmək istəmirəm
ev.

746
01:41:04,640 --> 01:41:07,640
Qarşıda bir döyüşçü!

747
01:41:10,220 --> 01:41:11,220
Korinflilər.

748
01:41:12,440 --> 01:41:14,160
Dəhşətli bir burulğan.

749
01:41:31,530 --> 01:41:32,530
Çox dardır.

750
01:41:32,970 --> 01:41:34,130
Burulğan yaradın.

751
01:41:34,370 --> 01:41:37,830
Onu yamacda görsən, edə bilərik
digərini vurmaq üçün kifayət qədər yol açın

752
01:41:37,830 --> 01:41:39,830
yan. Qorxma. Biz bunu edə bilərik.

753
01:43:05,840 --> 01:43:06,840
Biz bunu etdik.

754
01:43:07,140 --> 01:43:08,140
Siz uşaqlar.

755
01:44:00,910 --> 01:44:03,070
Sənə desəm, seçim etməzdin
bu yolla.

756
01:44:03,330 --> 01:44:05,790
Və o adamlar hələ də sağ qalacaqdı?

757
01:44:06,150 --> 01:44:07,350
Yox, hamımız öləcəkdik.

758
01:44:07,770 --> 01:44:09,030
Sənin haqqın yoxdu.

759
01:44:09,310 --> 01:44:12,190
Mənim hər bir haqqım var idi
məsuliyyət.

760
01:44:12,710 --> 01:44:17,150
Burulğan məhv edərdi
gəmi və hamımız. Bu şəkildə yaşayırıq.

761
01:44:17,410 --> 01:44:18,410
Gec-tez.

762
01:44:18,470 --> 01:44:19,470
Bəli.

763
01:44:22,970 --> 01:44:24,950
Tiresias sizə başqa nə dedi?

764
01:44:43,020 --> 01:44:45,340
Bu günəş tanrısının adasıdır. Bizə lazımdır
təmir.

765
01:44:47,180 --> 01:44:48,580
Bu kişilər tükənib.

766
01:44:49,000 --> 01:44:50,540
Mən altı göndəriş istəyirəm.

767
01:44:50,860 --> 01:44:53,820
Biz qoyacağıq və sonra dincələcəyik
quru torpaqda.

768
01:44:54,120 --> 01:44:55,160
Hamınız öləcəksiniz.

769
01:44:58,240 --> 01:45:00,580
Məndən soruşursan ki, Tiresias mənə nə dedi?

770
01:45:01,340 --> 01:45:02,960
Dedi ki, hamınız öləcəksiniz.

771
01:45:03,620 --> 01:45:09,820
Günəş tanrısının mal-qarasını kəssən,
o adada otlayan hamınız olacaq

772
01:45:09,820 --> 01:45:10,820
ölmək.

773
01:45:14,990 --> 01:45:15,990
Bu yaxşıdır.

774
01:45:16,710 --> 01:45:17,710
Biz qoyacağıq.

775
01:45:18,610 --> 01:45:19,970
Yeməyimizi özümüz bişirəcəyik.

776
01:45:20,250 --> 01:45:21,850
Meyvə yığacağıq. Su alacağıq.

777
01:45:22,230 --> 01:45:23,230
Daha heç nə.

778
01:45:24,650 --> 01:45:25,650
Buna and olsun.

779
01:45:26,390 --> 01:45:27,390
hamınız.

780
01:45:46,420 --> 01:45:51,080
Dincələcəyik, təmir edəcəyik və düzələcəyik
külək dəyişən kimi çıxır.

781
01:45:52,320 --> 01:45:53,320
O işığı tut.

782
01:46:03,860 --> 01:46:05,540
Ekipaj vədinə əməl etdimi?

783
01:46:06,820 --> 01:46:07,820
Bəli.

784
01:46:08,440 --> 01:46:09,580
Uzun müddətdir.

785
01:46:11,380 --> 01:46:12,760
Amma külək heç dəyişmədi.

786
01:46:13,320 --> 01:46:16,700
Onu yaradan sabit quru küləyi
bizim üçün çox asandır.

787
01:46:19,160 --> 01:46:20,800
Getməyi qeyri-mümkün etdi.

788
01:46:24,760 --> 01:46:26,440
Və azuqəmiz tükəndi.

789
01:47:32,620 --> 01:47:33,620
Günəş tanrısı fərq etməzdi.

790
01:47:34,260 --> 01:47:35,380
Xeyr, fərq etməzdi.

791
01:47:36,480 --> 01:47:37,480
problem mən deyiləm.

792
01:47:37,740 --> 01:47:38,920
Mən sənin yaşamağını istəyirəm.

793
01:47:44,700 --> 01:47:45,840
Torres dedi.

794
01:47:46,300 --> 01:47:48,240
Cersei sizə dedi. Sənə tanrılar dedi.

795
01:47:49,200 --> 01:47:51,520
Ey tanrılar, mən sizinlə danışıram. I
başa düşmək.

796
01:47:51,920 --> 01:47:53,300
Ağrıları kim başa düşmür?

797
01:47:54,420 --> 01:47:55,740
Yoxsa qan? Yoxsa ölüm?

798
01:47:56,780 --> 01:47:59,680
Adamlarınızın öldüyünü seyr edərkən, sizdə varmı?
nəticələrini görmək şansı varmı?

799
01:48:01,600 --> 01:48:02,600
Nəticələri?

800
01:48:22,969 --> 01:48:25,050
Yeməkləri tükəndi.

801
01:48:26,270 --> 01:48:28,230
Çox təəssüf ki. heyifim.

802
01:48:28,800 --> 01:48:32,800
bizi bu lənətə gəlmiş adaya salan budur. I
nə olacağını söylədi. Bəli, sən

803
01:48:32,800 --> 01:48:33,779
etdi.

804
01:48:33,780 --> 01:48:36,860
Və qərara gəldik ki, boğulmağı üstün tutaq
aclıqdan.

805
01:48:42,860 --> 01:48:44,960
Yaxşı, indi şansımızdır.

806
01:48:45,420 --> 01:48:46,560
Külək güclüdür!

807
01:48:46,840 --> 01:48:47,900
Külək güclüdür!

808
01:48:51,620 --> 01:48:55,500
Sakitlik bizi cəlb edəcək qədər uzun idi
dalğalı okeana çıxın.

809
01:48:57,380 --> 01:48:58,380
Göy altında.

810
01:50:53,320 --> 01:50:55,720
Yadımda qalan son şey ürək idi
ağrılar və sakitləşdirici.

811
01:51:39,280 --> 01:51:40,280
Adamlarıma nə baş verdiyini bilmirəm.

812
01:51:40,480 --> 01:51:41,480
Bəli, edirsiniz.

813
01:51:43,500 --> 01:51:44,900
Onlara dediyiniz şey baş verəcək.

814
01:51:45,680 --> 01:51:47,400
Sənin sahilində tək yudum.

815
01:51:47,820 --> 01:51:49,320
Sən mənim sahilimdə yuyuldun.

816
01:51:49,860 --> 01:51:52,020
Bəzi səhvlərinizlə və heç biri ilə
ekipaj.

817
01:51:54,180 --> 01:51:55,720
Yarı ölü, huşsuz.

818
01:52:20,680 --> 01:52:26,440
Günlərlə və həftələrlə lotusu tanıyırdım
oyanışınızı asanlaşdırar

819
01:52:26,440 --> 01:52:30,680
ağrınız daha çox bədənə aid olsun
ağıldan daha çox.

820
01:52:55,629 --> 01:52:57,730
Neçə vaxtdır burdayam?

821
01:53:02,690 --> 01:53:07,230
Bu nə qədər vaxt ola bilərdi? sən idin
xoşbəxt.

822
01:53:08,570 --> 01:53:11,010
Çox xoşbəxt idik. İllərdir.

823
01:53:26,440 --> 01:53:27,440
sənin həyatın.

824
01:53:27,620 --> 01:53:32,020
Bədəninizi yenidən qurdum. Mən sadəcə bacarmadım
fikrinizi yenidən qurmaq üçün özümü gətirin.

825
01:53:33,440 --> 01:53:34,920
Xoşbəxt oldun.

826
01:53:35,760 --> 01:53:39,100
Ürəyiniz həmişə bir yerdə idi
başqa.

827
01:53:40,380 --> 01:53:43,640
Və beyniniz izləmək üzrə idi
nəhayət.

828
01:53:44,780 --> 01:53:51,680
Lotus zehni bulud edir. Yaxşı deyil, amma
sənin kim olduğunu dəyişmir

829
01:53:51,680 --> 01:53:55,580
var. Evə getməyə hazır deyildin
səbəb nə olursa olsun.

830
01:53:56,140 --> 01:53:57,140
mən indi.

831
01:53:58,800 --> 01:54:00,580
Həmişə etdiyim kimi, sən də olacaqsan.

832
01:54:01,500 --> 01:54:07,160
İndi. Mən olanda sən nədənsə yapışırdın
səni tapdı. Sənin əlin mənim üçün heç bir şey deyildi.

833
01:54:08,020 --> 01:54:09,280
Çağırdınız.

834
01:54:10,320 --> 01:54:11,680
İndi görmək üçün heç nə yoxdur.

835
01:54:48,670 --> 01:54:50,390
Baş barmağını yuxarı qaldır, gəl.

836
01:56:15,230 --> 01:56:18,230
Mən haradayam?

837
01:56:59,850 --> 01:57:01,090
Xoş gəldiniz, yad adamlar.

838
01:57:02,450 --> 01:57:03,450
Neçəsən?

839
01:57:04,130 --> 01:57:05,130
Yarım düz.

840
01:57:05,630 --> 01:57:06,630
Yemək lazımdır?

841
01:57:06,770 --> 01:57:07,770
Məndə beş var.

842
01:57:08,550 --> 01:57:09,550
Yol üçün.

843
01:57:10,090 --> 01:57:11,090
hara gedirsen?

844
01:57:11,170 --> 01:57:12,210
Bizə donuz lazımdır.

845
01:57:12,490 --> 01:57:13,970
Mən Piloya qədər gedirəm.

846
01:57:14,450 --> 01:57:15,550
Siz zəvvarsınız?

847
01:57:16,630 --> 01:57:18,030
Biz zəvvarlara oxşayırıq.

848
01:57:18,310 --> 01:57:19,310
yaxşı görmürəm.

849
01:57:20,470 --> 01:57:24,070
İstədiyiniz kimi, sizə yemək təklif edirəm, amma
bu donuzlar satmaq üçün mənim deyil.

850
01:57:24,410 --> 01:57:25,410
Oh, narahat olma.

851
01:57:25,830 --> 01:57:26,830
Biz ödəmirik.

852
01:57:30,260 --> 01:57:32,000
Anana salamlarımı çatdır.

853
01:57:35,300 --> 01:57:36,400
Ona deyin ki, üzr istəyirəm.

854
01:57:36,800 --> 01:57:40,000
Troya və hər şeyə görə üzr istəyirəm
bu mənim həyatımda olub.

855
01:57:46,700 --> 01:57:48,580
Yəni atanızdan xəbərim yox idi?

856
01:57:48,900 --> 01:57:49,900
Xəbər yoxdur.

857
01:57:50,380 --> 01:57:52,160
Harada olduğu deyil, kim olduğu.

858
01:57:53,540 --> 01:57:55,580
Və bundan artıq deyil, mən ümid edirəm
görüşürlər.

859
01:58:01,230 --> 01:58:02,690
Sənin gözətçilərin haradadır, qoca?

860
01:58:07,070 --> 01:58:08,610
Onların bədənlərini yandırıram.

861
01:58:13,070 --> 01:58:15,610
Zevs sizə yemək və içki təklif etdimi?
qərib?

862
01:58:16,530 --> 01:58:17,530
Hücum etdiniz?

863
01:58:18,270 --> 01:58:19,950
İt fermanızı xilas etdi.

864
01:58:20,290 --> 01:58:22,230
Yox, əvvəlcə qardaşlarını yandırdı.

865
01:58:25,090 --> 01:58:26,470
Ithaca nə oldu?

866
01:58:27,250 --> 01:58:28,250
Qaranlıq.

867
01:58:28,680 --> 01:58:30,680
Sezarın qanunları parça-parça oldu.

868
01:58:31,240 --> 01:58:34,600
Ağamdan bəri padşahsız bir səltənət
öldü.

869
01:58:34,900 --> 01:58:35,900
Ustanız?

870
01:58:37,060 --> 01:58:40,060
Odissey. Troya müharibəsinin qəhrəmanı.

871
01:58:42,080 --> 01:58:43,580
Ancaq Odissey sağdır.

872
01:58:44,100 --> 01:58:50,980
Artıq yox, artıq yox, artıq yox, artıq yox, yox
daha çox, daha çox.

873
01:58:51,660 --> 01:58:52,660
Vaxt gəldi.

874
01:58:53,480 --> 01:58:54,480
Vaxt gəldi.

875
01:58:54,720 --> 01:58:55,720
Vaxt gəldi.

876
01:58:57,260 --> 01:59:00,440
O, təhlükədədir və mən ona kömək edə bilmirəm.
Başqaları da olmalıdır.

877
01:59:00,640 --> 01:59:01,478
Məncə, ola bilər.

878
01:59:01,480 --> 01:59:05,000
Odisseyin oğluna kömək edin. saraydır
taliblər tərəfindən idarə olunur.

879
01:59:05,580 --> 01:59:08,000
Xeyr, biz hələ də Odisseyə sadiqik.

880
01:59:09,100 --> 01:59:10,220
Bəs kraliça?

881
01:59:11,080 --> 01:59:13,160
Bəli, mən ona kömək etməliyəm.

882
01:59:14,080 --> 01:59:16,240
Ən pis adamlar tərəfindən girov saxlanılır.

883
01:59:16,500 --> 01:59:20,660
Tezliklə evlənmək məcburiyyətində qalacaq. Nə
o, hətta oğlu olmadan da edə bilərdi?

884
01:59:21,060 --> 01:59:22,060
Budur, iç.

885
01:59:37,680 --> 01:59:38,940
Mənə yol üçün yemək ver.

886
01:59:39,680 --> 01:59:42,160
Bilirəm ki, onlar hər kəsi cəlb edir, amma bu
asılıdır.

887
01:59:42,420 --> 01:59:45,680
Telemaxdan əvvəl Bylosa çata bilsəm
gəlsə, onu xəbərdar edə bilərəm.

888
01:59:46,080 --> 01:59:47,240
Niyə kömək edirsən?

889
01:59:48,200 --> 01:59:49,980
Sənə desəm, hirslənmə.

890
01:59:50,460 --> 01:59:53,100
Odisseylə birlikdə Troyada xidmət etmişəm. Doğrudanmı?

891
01:59:54,520 --> 01:59:56,060
O, sərt tapşırıq ustası idi.

892
01:59:56,400 --> 01:59:57,400
Oh, amma ədalətli.

893
01:59:58,840 --> 02:00:00,640
Ədalətli və izləməyə layiqdir.

894
02:00:01,920 --> 02:00:02,920
Onu sevirdi.

895
02:00:03,880 --> 02:00:04,880
Oğul kimi.

896
02:00:07,720 --> 02:00:08,720
O ölməyib.

897
02:00:09,340 --> 02:00:10,540
Evə gəlir.

898
02:00:11,900 --> 02:00:12,900
Tezliklə.

899
02:00:13,480 --> 02:00:18,240
Hamısını gətirmək.

900
02:00:28,340 --> 02:00:29,219
danışma.

901
02:00:29,220 --> 02:00:32,420
İnsanların sizin kim olduğunuzu anlamasını istəmirik
var. Yaxşı, onlar atəş açmadılar

902
02:00:32,420 --> 02:00:33,420
barın önü.

903
02:00:33,560 --> 02:00:35,880
etməsək şad olarıq. bizdə var
yolda problem.

904
02:01:37,390 --> 02:01:38,390
Uzağa səyahət edə bilərəm.

905
02:01:38,850 --> 02:01:39,850
Pis deyil.

906
02:01:41,350 --> 02:01:43,130
Gecəni dincəlmək üçün buradasınız.

907
02:01:45,470 --> 02:01:47,470
Afinaya qurban vermək üçün buradayıq.

908
02:01:49,790 --> 02:01:52,890
Və nə qədər qonaqpərvərlik təklif edə bilərsənsə
hesab edilə bilər.

909
02:01:53,310 --> 02:01:54,249
Əlbəttə.

910
02:01:54,250 --> 02:01:57,070
O dilənçini buradan çıxarın. Onun var idi
mənim üçün mesaj.

911
02:01:58,190 --> 02:01:59,350
O bacardı, elə deyilmi?

912
02:02:40,480 --> 02:02:44,780
Bu həftə artıq bir qocaya aman verdim,
amma kor idi.

913
02:02:45,440 --> 02:02:46,820
Mən onu əsirgəməyəcəyəm.

914
02:03:27,120 --> 02:03:28,120
Bir dilənçi üçün pis deyil.

915
02:03:28,680 --> 02:03:29,980
Heç kim dilənçi doğulmayıb.

916
02:03:30,620 --> 02:03:33,460
Bu keşişin paltarını götürüb geyinəcəyik
onları zirehinizin üstünə qoyun.

917
02:03:35,620 --> 02:03:36,740
Onun bədəni ilə mənə kömək et.

918
02:03:37,020 --> 02:03:38,020
Biz onu tərk etməliyik.

919
02:03:38,420 --> 02:03:40,040
Xeyr. Biz çıxmalıyıq.

920
02:03:40,820 --> 02:03:42,200
Ölənlərə belə hörmət etməzsən.

921
02:03:42,420 --> 02:03:43,480
Beləcə sağ qalırsan.

922
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
O, mənim müəllimim idi.

923
02:03:45,880 --> 02:03:48,620
O, iblis və ya bir şey ola bilərdi
maskalayan. Onun adı Mentor idi.

924
02:03:49,300 --> 02:03:52,000
Siz təhlükəsiz olanda biz səyahət edəcəyik
naməlum qərb.

925
02:03:52,540 --> 02:03:53,740
Və biz ona hörmət edəcəyik.

926
02:03:54,080 --> 02:03:55,660
Bu adamlar taliblər tərəfindən göndərilib.

927
02:03:56,380 --> 02:03:58,140
Onlardan daha çox olacaq. etməliyik
yola düş.

928
02:03:58,380 --> 02:03:59,318
Gecəyə?

929
02:03:59,320 --> 02:04:00,420
Burada qalmaqdan daha təhlükəsizdir.

930
02:04:01,060 --> 02:04:03,020
Ürəkdəki girişimlər olaraq görüldü
məbəd kimi köhnə.

931
02:04:03,640 --> 02:04:05,660
Hələlik biz onu alov içində şərəfləndirəcəyik.

932
02:04:45,160 --> 02:04:47,440
sənə dedim. Mən həmişə dilənçi olmamışam.

933
02:04:47,780 --> 02:04:49,040
Sənin müdrik gözlərin var.

934
02:04:49,800 --> 02:04:51,980
Mən onun gözlərini görmüşəm. Tanrıları axtarmayın
kişilərdə.

935
02:04:52,340 --> 02:04:53,560
Siz sadəcə məyus olacaqsınız.

936
02:04:54,100 --> 02:04:55,560
Yaxşı, onda kim olduğunu söylə.

937
02:04:57,260 --> 02:04:58,420
Mənim adım Sinnokdur.

938
02:04:59,180 --> 02:05:01,900
Mən sənin altında döyüşmüş qoca bir əsgərəm
Troyada ata.

939
02:05:02,520 --> 02:05:03,540
Atamı nəzərdə tutursan?

940
02:05:04,060 --> 02:05:06,960
Ondan sifarişlər alırdım
xatırlamaq istədiyimdən daha uzun.

941
02:05:08,060 --> 02:05:09,060
Gözləyin, o sağdır?

942
02:05:10,240 --> 02:05:11,240
O sağdır.

943
02:05:12,740 --> 02:05:13,820
Yaxşı, o haradadır?

944
02:05:14,380 --> 02:05:15,380
O, yaxındır.

945
02:05:15,840 --> 02:05:17,960
Qiymətləndirmək üçün məni qabağa göndərdi
vəziyyət.

946
02:05:19,740 --> 02:05:22,740
Anam buna inanmayacaq. Xeyr,
ona deyə bilməzsən.

947
02:05:23,980 --> 02:05:24,980
Nə, heç nə?

948
02:05:26,160 --> 02:05:27,160
Ona deyin.

949
02:05:28,220 --> 02:05:30,440
Ona deyin ki, o, vaxtının gəldiyini qərara alıb
yenidən evləndi.

950
02:05:32,240 --> 02:05:35,640
Onun anamı sınamağa ehtiyacı yoxdur. Necə
şübhə edə bilərmi? O etmir.

951
02:05:36,220 --> 02:05:38,380
Ancaq bunun üçün bütün səbəbləri var
onu unudub.

952
02:05:40,180 --> 02:05:41,660
Sadiq qulluqçular varmı?

953
02:05:42,980 --> 02:05:43,980
Bəziləri.

954
02:05:44,840 --> 02:05:46,460
Bəs o özünü göstərsə?

955
02:05:48,320 --> 02:05:50,440
Bizə talibləri toplamaq lazımdır
saray.

956
02:05:51,500 --> 02:05:52,760
Bu heç vaxt problem deyil.

957
02:05:53,460 --> 02:05:54,960
Menelaus üçün hədiyyələriniz var?

958
02:05:55,620 --> 02:05:56,620
Hə, hədiyyələr edəcəm.

959
02:05:57,280 --> 02:05:58,280
yaxşı.

960
02:05:58,700 --> 02:05:59,960
Şahzadə kimi qayıt.

961
02:06:00,440 --> 02:06:01,440
Ziyafətə zəng edin.

962
02:06:02,280 --> 02:06:03,280
Mən orada olacam.

963
02:06:04,340 --> 02:06:05,760
Ziyafətlə nə edəcəksən?

964
02:06:06,360 --> 02:06:07,360
Çanta.

965
02:06:08,120 --> 02:06:10,240
İnsanın ən aydın görünüşü ondandır
aşağıda.

966
02:06:12,360 --> 02:06:13,840
Neçə talib var?

967
02:06:15,820 --> 02:06:19,440
İlahi, əgər onun bütün adamları sənin kimi olsa,
onda... Sizin heç kişiniz yoxdur.

968
02:06:20,480 --> 02:06:21,500
Amma sadəcə sənsən?

969
02:06:23,060 --> 02:06:24,060
Və sən.

970
02:06:58,540 --> 02:06:59,580
Düşündüm ki, qeyd etmək lazımdır.

971
02:07:00,620 --> 02:07:03,660
Əgər qeyd etməyə bir şeyimiz qalıbsa
ilə.

972
02:07:05,500 --> 02:07:06,500
narahat olma.

973
02:07:07,040 --> 02:07:10,000
Tərəzi Sauronun hədiyyələrindən qaynaqlanır
qayıtmağınıza hörmət edin.

974
02:07:10,380 --> 02:07:12,040
Sənin üzünü görməyə çox şadam, Jaren.

975
02:07:23,360 --> 02:07:24,760
Sizi ayaq üstə görməyə şadam.

976
02:07:25,380 --> 02:07:27,420
Səni geri aparmağımızın vaxtı gəldi
saray.

977
02:07:37,070 --> 02:07:40,170
Hekayə müharibədəndir, amma heç kim
getdikdən sonra başına gələnləri bilirdi

978
02:07:40,170 --> 02:07:41,170
Troya.

979
02:07:41,350 --> 02:07:42,350
Bağışla, ana.

980
02:07:43,550 --> 02:07:46,790
Spartada hər kəs a
gələcək fəlakət.

981
02:07:47,930 --> 02:07:52,070
İnsanların gətirdiyi zülmət dövrü
dənizdən Zevsin qanununu pozdu.

982
02:07:52,390 --> 02:07:53,410
O hekayələr həqiqətdir.

983
02:07:53,710 --> 02:07:55,210
Sivilizasiyamız dağılır.

984
02:07:56,250 --> 02:07:58,930
Menelaus edə bilməyəcəyimizdən narahatdır
boş taxtla ordu qurmaq.

985
02:07:59,490 --> 02:08:00,770
Beləliklə, bir plan hazırladıq.

986
02:08:02,550 --> 02:08:03,550
Hansı plan?

987
02:08:06,380 --> 02:08:07,720
talibləri tərk etmənin bir yolu.

988
02:08:10,440 --> 02:08:11,780
Seçməyin vaxtıdır.

989
02:08:15,980 --> 02:08:17,200
Yenidən evlənməyimi istəyirsən?

990
02:08:17,780 --> 02:08:22,140
Yenidən evlənsən, digər taliblər olacaq
burax, sonra mən ancaq onunla məşğul oluram

991
02:08:22,140 --> 02:08:23,039
onlardan biri.

992
02:08:23,040 --> 02:08:26,760
Mən demək olar ki, yaşım var. Böyüklərə deyəcəm
bir mərhumun öldüyünü öyrəndim

993
02:08:26,760 --> 02:08:27,760
Sparta.

994
02:08:28,400 --> 02:08:32,160
Menelaus mənə dəstək olacaq, onlar da olacaq
qoy taxt-taca alım. Deməli inkar edirsən

995
02:08:32,160 --> 02:08:35,500
sənin atan və mən evimi tərk edib gedirəm
bu ilanlardan biri ilə yaşayın. budur

996
02:08:35,500 --> 02:08:36,379
planınız.

997
02:08:36,380 --> 02:08:37,380
Daha yaxşısını verərdiniz?

998
02:08:40,380 --> 02:08:43,680
Qapını bağlayın, yanğın qoyun və yandırın
əclaflar.

999
02:08:45,020 --> 02:08:48,760
Səncə, gözləsəm, Məryəm, həyat gedir
əvvəlki vəziyyətinə qayıtmaq?

1000
02:08:49,880 --> 02:08:51,620
O dünya getdi.

1001
02:08:51,980 --> 02:08:57,340
Və bu işdə onlar təslim olmurlar
sizə və ya Odysseusa güc. Qayıtsanız

1002
02:08:57,340 --> 02:08:58,440
mənə görə sən etməlisən.

1003
02:08:58,980 --> 02:08:59,980
İstədiyiniz kimi.

1004
02:09:00,680 --> 02:09:04,800
Mən onları öldürsəm, ailələri də öldürəcək
qisas tələb etmək. sürgün olardım.

1005
02:09:06,000 --> 02:09:09,320
Və mən olmasam, taxt-tac əldən düşərdi
çünki onun üstündə ancaq kişi otura bilər.

1006
02:09:11,280 --> 02:09:12,280
Boş taxt?

1007
02:09:13,820 --> 02:09:16,320
Mən o boş taxtda oturmuşam
20 ildir.

1008
02:09:17,240 --> 02:09:21,520
Biliyim, illərin təcrübəm,
o taxtla müqayisə olunmayacaq

1009
02:09:21,520 --> 02:09:22,520
çənənizdə bilərzik.

1010
02:10:55,440 --> 02:10:56,440
Harada tanış oldu?

1011
02:11:04,380 --> 02:11:05,980
Sən Odisseysən.

1012
02:11:08,660 --> 02:11:10,140
Sən mənim atamsan.

1013
02:11:12,620 --> 02:11:14,060
Mən dilənçiyəm.

1014
02:11:16,880 --> 02:11:21,400
Sən isə... layiqlisən.

1015
02:11:33,640 --> 02:11:34,640
Çox qiymətli olacaq.

1016
02:12:19,640 --> 02:12:21,900
Bir dilənçini də öz yerinə oturt.

1017
02:12:42,190 --> 02:12:43,550
ilə mövqeyə gəldiyi yerdə
ağsaqqallar.

1018
02:13:21,900 --> 02:13:25,740
Yeməkdə səxavətli ola bilməzsən. bu
hətta sənin deyil.

1019
02:13:45,960 --> 02:13:47,020
İndi məndən bir şey istəyirsən?

1020
02:13:47,300 --> 02:13:48,300
yox.

1021
02:13:48,700 --> 02:13:50,560
Sənin üçün bir şeyim var.

1022
02:13:51,640 --> 02:13:52,680
Mənim üçün bir şeyin var?

1023
02:13:53,780 --> 02:13:55,220
Mənim üçün bir şeyin var?

1024
02:13:57,120 --> 02:14:01,800
Pis köhnə boşqab ustasına baxın
sizdə ola bilər.

1025
02:14:02,100 --> 02:14:03,100
Çox sağ olun.

1026
02:14:22,410 --> 02:14:23,410
Bunu haradan almışdı?

1027
02:14:25,590 --> 02:14:27,270
Mənə arxa çevirmə!

1028
02:14:32,590 --> 02:14:33,590
Bununla davam edin.

1029
02:14:33,870 --> 02:14:36,270
Dilənçini belə tərbiyə edə bilməzsən. bu
İsanın qanunu.

1030
02:14:37,270 --> 02:14:38,270
Bu, İsanın qanunudur.

1031
02:14:40,210 --> 02:14:43,650
Mən bunun Tanrı olduğunu düşünmürəm.

1032
02:14:44,670 --> 02:14:48,650
Sizcə, bu maskalanmış Tanrıdır?

1033
02:14:49,970 --> 02:14:50,970
sənsən?

1034
02:14:52,720 --> 02:14:53,720
sən tanrısan?

1035
02:14:54,860 --> 02:14:55,860
Olduqca çılpaq.

1036
02:14:56,960 --> 02:14:57,960
yox.

1037
02:14:58,600 --> 02:15:00,480
Mən Troya müharibəsinin veteranıyam.

1038
02:15:01,360 --> 02:15:03,020
Troya müharibəsinin veteranı.

1039
02:15:05,060 --> 02:15:07,060
Bəs sənin adın nədir, veteran?

1040
02:15:11,600 --> 02:15:12,600
Sennott.

1041
02:15:15,660 --> 02:15:17,380
Bu ad sizin üçün nəsə ifadə edirmi?

1042
02:15:18,400 --> 02:15:19,400
yox.

1043
02:15:20,580 --> 02:15:22,240
Mən bundan şərəf üçün istifadə edirəm.

1044
02:15:22,590 --> 02:15:24,530
İndiyə qədər tanış olduğum ən böyük gənc.

1045
02:15:25,110 --> 02:15:26,110
Finn?

1046
02:15:27,550 --> 02:15:28,890
Mən təkcə Şepardın oğlu deyiləm.

1047
02:15:31,630 --> 02:15:35,090
Bunu xatırlayıram. Bəli, bəli. İstədi
sən onun yerini tutasan.

1048
02:15:35,670 --> 02:15:36,810
Bunu hardan tapmisan?

1049
02:15:37,470 --> 02:15:38,570
Səninki harada olardı.

1050
02:15:57,070 --> 02:15:58,070
Mənim deyil!

1051
02:17:03,820 --> 02:17:04,820
Salam, səyahətçi.

1052
02:17:05,840 --> 02:17:06,879
mənim kraliçam.

1053
02:17:07,900 --> 02:17:11,379
Melancho, gilinizi yuyun
yad adamın ayaqları.

1054
02:17:11,760 --> 02:17:12,959
Bu lazım deyil.

1055
02:17:13,299 --> 02:17:16,879
Yoldaşım təkid etdi ki, qonaqları qəbul edək
ailə.

1056
02:17:17,400 --> 02:17:19,680
Xəstəlikdən xəbərin var, ərim?

1057
02:17:20,160 --> 02:17:21,160
Əlbəttə.

1058
02:17:21,580 --> 02:17:22,680
Nəticələr?

1059
02:17:23,580 --> 02:17:25,340
Detroitdən, xanım.

1060
02:17:25,760 --> 02:17:28,139
Nəticələr çox güman ki, axmaq görünür.

1061
02:17:29,559 --> 02:17:31,000
Məni ağlatırlar.

1062
02:17:34,440 --> 02:17:35,580
İtirdikləri üçün.

1063
02:17:36,360 --> 02:17:37,500
Həyatları?

1064
02:17:38,780 --> 02:17:39,780
Və illər.

1065
02:17:41,219 --> 02:17:42,219
Hər şey.

1066
02:17:50,540 --> 02:17:52,200
Xeyr, mən droiddən istifadə etməmişəm.

1067
02:17:52,860 --> 02:17:53,900
etmədim.

1068
02:17:54,879 --> 02:17:59,260
Onun necə geyindiyi ilə bağlı bir təfərrüat varmı?
geyindiyi bir şey?

1069
02:17:59,900 --> 02:18:01,700
O, qəribə bir adam geyinmişdi.

1070
02:18:05,790 --> 02:18:07,330
Gözəl, amma yersiz.

1071
02:18:08,629 --> 02:18:09,629
Təsvir edin.

1072
02:18:35,150 --> 02:18:37,709
Üzümlərlə əhatə olunmuş Afina fiquru.

1073
02:18:46,870 --> 02:18:48,250
Onu geyindirdi?

1074
02:18:50,070 --> 02:18:51,469
Heç vaxt çıxartmadı.

1075
02:19:14,030 --> 02:19:15,690
Odysseus bacardıqca evə gəldin
yox.

1076
02:19:16,889 --> 02:19:17,889
Mən evdə deyiləm.

1077
02:19:18,490 --> 02:19:19,490
Hələ yox.

1078
02:19:20,290 --> 02:19:21,290
Niyə olmasın?

1079
02:19:21,690 --> 02:19:24,190
Bu həmişə asan bir şey deyil, a
evə dönüş.

1080
02:19:24,969 --> 02:19:27,190
Bu, mənim üçün olduğu kimi Odissey üçün də doğrudur.

1081
02:19:28,450 --> 02:19:35,190
Bildiyim Odissey tapacaqdı və ya
Mənə qayıtmaq üçün mübarizə apardı

1082
02:19:35,190 --> 02:19:36,190
nə olursa olsun.

1083
02:19:36,629 --> 02:19:39,910
Əgər tanıdığınız Odissey onunla döyüşsəydi?
yol?

1084
02:19:49,130 --> 02:19:50,130
qəribə bir şəhərdə.

1085
02:19:51,670 --> 02:19:56,690
Onu düşündürən şeylər gördü
tanıdığı evdir

1086
02:19:56,690 --> 02:19:59,950
daha orada ola bilməzdi.

1087
02:20:03,810 --> 02:20:07,150
Bəs bizdən hər hansı biri Rəbbi qiymətləndirirsə?

1088
02:23:52,870 --> 02:23:54,070
Anarxiya və ağrı.

1089
02:24:46,350 --> 02:24:47,350
Amma qorxmur.

1090
02:25:18,900 --> 02:25:20,600
Bir adamın fikri.

1091
02:25:22,340 --> 02:25:23,780
Bir kişinin hiyləsi.

1092
02:25:25,540 --> 02:25:28,340
Əbədi olaraq divarı aşmaq.

1093
02:25:29,580 --> 02:25:32,860
Biz saraylar dünyasında yaşayırdıq və
ticarət.

1094
02:25:35,040 --> 02:25:37,800
Dil öz gözəlliyinə kordur.

1095
02:25:38,900 --> 02:25:40,320
Biz onu sındırana qədər.

1096
02:25:42,600 --> 02:25:44,880
Siz dənizdən gələn insanlarsınız.

1097
02:25:47,630 --> 02:25:48,630
Bəli, kraliçam.

1098
02:25:49,990 --> 02:25:55,110
Zevsin qanununun pozulması yayılır
gil kimi. Səhv yaşımızdır

1099
02:25:55,110 --> 02:25:58,750
çökmək. Və bəlkə də dözə bilmədi
etdiklərinin xarabalıqlarını görmək üçün.

1100
02:26:00,070 --> 02:26:02,810
Hər yerdə. Ən azı onun evi.

1101
02:26:12,250 --> 02:26:13,710
Deməli, bu onun həyatıdır.

1102
02:26:16,430 --> 02:26:17,910
Və ona ehtiyacınız olanda burada olacaq
daha çox.

1103
02:26:22,730 --> 02:26:24,890
Uzun müddətdir onun otağında yaşayıram
kifayətdir.

1104
02:26:30,530 --> 02:26:31,890
Sübh çağı talibləri gətirin.

1105
02:26:32,190 --> 02:26:35,930
Qolları salondan çıxarın. Bir neçədə
saat, bir talib xoşbəxt olacaq.

1106
02:26:36,230 --> 02:26:38,150
Qalanları isə qəzəbli hadisələri qarışdıracaq.

1107
02:26:38,490 --> 02:26:42,430
Ron da adamı ovsunlayır. Silah yoxdur
məhkəmə. Və qapılar bağlı olacaq.

1108
02:26:43,090 --> 02:26:45,150
Mənim çağırışıma qalib gələnlə evlənəcəyəm.

1109
02:27:06,960 --> 02:27:09,080
Hətta bir qolu belə, o qədər çoxdur.

1110
02:27:09,820 --> 02:27:11,180
Və silahınız olmayacaq.

1111
02:27:12,860 --> 02:27:13,960
Oh, mənim silahım olacaq.

1112
02:27:15,800 --> 02:27:17,000
Bunu anan dedi.

1113
02:27:19,840 --> 02:27:21,300
Etibar etdiyiniz qulluqçuları toplayın.

1114
02:27:21,850 --> 02:27:23,730
Qolları digər saxlama otağında bağlayın.

1115
02:28:23,660 --> 02:28:25,600
Üç il.

1116
02:28:45,000 --> 02:28:49,660
Mənim ərim getmişkən, sən getdin
bu sarayı sizin üçün idarə etdi

1117
02:28:49,660 --> 02:28:54,120
ziyafət. Sənin bəhanənin, o istəyirdi
evlilikdə əlimi qazan.

1118
02:28:57,960 --> 02:28:59,760
Mən səni ziyafətə hazırlayacağam.

1119
02:29:01,660 --> 02:29:02,660
Mübarizə.

1120
02:29:04,680 --> 02:29:06,020
Şəxsiyyətimi korlamaq.

1121
02:29:06,620 --> 02:29:08,780
Və evimə hörmətsizlik edirəm.

1122
02:29:09,260 --> 02:29:13,420
İmtina etmənizə icazə verməyəcəyəm
qayıdın və bütün bunlara özünüz baxın.

1123
02:29:29,390 --> 02:29:30,390
O, heç vaxt olmayacaq.

1124
02:29:32,190 --> 02:29:38,990
Ona görə də mən burada hər kəslə evlənməyə hazıram
kim silə bilər

1125
02:29:38,990 --> 02:29:43,150
bu ov yayını və bir ox at
həmin 12 ox vasitəsilə.

1126
02:29:45,370 --> 02:29:50,030
Və mənə kim olduğunu göstər.

1127
02:29:51,390 --> 02:29:52,390
bilərsən.

1128
02:30:29,580 --> 02:30:31,200
Bunu siz edə bilməzsiniz.

1129
02:30:32,040 --> 02:30:33,760
Güman edirəm ki, bu həddən artıq çoxdur.

1130
02:30:34,580 --> 02:30:35,580
Sonra bunu et.

1131
02:30:36,580 --> 02:30:37,580
növbəmi gözləyəcəm.

1132
02:30:38,740 --> 02:30:41,060
Niyə yayını qızdırıb qaynatmırsan?

1133
02:30:41,740 --> 02:30:44,460
Güman edirəm ki, illərdir güclü olub.

1134
02:31:27,790 --> 02:31:28,790
Biz bunları əvəz edə bilmərik.

1135
02:31:29,390 --> 02:31:33,130
Bəzilərimiz bunu həmişə bilirik. Bəziləri
birimiz o böyük insanın ardınca gedərdik

1136
02:31:33,130 --> 02:31:35,030
bizə icazə versəydi Troyaya.

1137
02:31:38,130 --> 02:31:39,590
Biz heç vaxt geri qayıtmamışıq.

1138
02:31:41,810 --> 02:31:43,250
Amma bizim ən yaxşılarımız buradadır.

1139
02:31:45,290 --> 02:31:47,430
Sənin ölümünü uğursuz edən hamımız.

1140
02:31:48,030 --> 02:31:49,030
məndə var.

1141
02:39:19,600 --> 02:39:20,600
Nə vaxta qədər özünü öldürə bilərsən?

1142
02:39:21,500 --> 02:39:22,740
Mən səni nə qədər öldürdüm?

1143
02:40:13,970 --> 02:40:16,110
Get. Və Simona deyin.

1144
02:40:18,270 --> 02:40:20,950
Mən sənə ayıbını qaytardım.

1145
02:40:48,670 --> 02:40:52,350
Kişilər arasındakı kövrək bağları qırdıq.

1146
02:41:01,210 --> 02:41:08,190
Və əsrlər boyu qaranlıq çöksün,
yalnız Troya ulduzları olacaq

1147
02:41:08,190 --> 02:41:09,190
günəş.

1148
02:42:53,360 --> 02:42:55,800
Rori, edə bilməzsən. bacarmazsan. Yox, yox, yox.

1149
02:43:44,330 --> 02:43:48,730
Bunu edənləri xatırlamalıyıq
sağ.

1150
02:44:02,440 --> 02:44:04,460
Biz qapının üstündən keçmirik
otaq.